Translation for "is unable" to spanish

Is unable

• es incapaz
• no puede

Translation examples

es incapaz

If the United Nations were unable publicly to defend the existence of human rights, it would be unable to defend its own existence.
Si las Naciones Unidas fuesen incapaces de defender públicamente la existencia de los derechos humanos, serían incapaces de defender su propia existencia.

She was unable to find a job after her dismissal.
Fue incapaz de encontrar empleo después de que la despidieran.

The commission was unable to confirm these figures.
La comisión fue incapaz de confirmar dichas cifras.

[- if the convicted person is unable to do so himself/herself; [and
[– Si el convicto es incapaz de hacerlo por sí mismo; [y

homosexual relations with persons unable to protect themselves
homosexuales con personas incapaces de defenderse

The Agency is unable to give assurances for those States.
El Organismo es incapaz de dar garantías acerca de esos Estados.

However, it has been largely unable to deliver on that.
Sin embargo, ha sido prácticamente incapaz de hacerlo.

:: Most victims feel unable to forgive.
:: La mayoría de las víctimas se sienten incapaces de perdonar.

Unfortunately, collectively, we are unable to escape to safety.
Lamentablemente, somos incapaces de protegernos de forma colectiva.

The Organization seemed unable to profit from its mistakes.
La Organización parece incapaz de aprender de sus errores.

I knew it, he is unable to understand.
Lo sabía, es incapaz de entenderme.

When the spouse is unable to separate
Cuando el cónyuge es incapaz de separar

Not matter, it is unable to manage
No importa, es incapaz de manejar

But the girl... is unable to voice them.
Pero la chica... es incapaz de pronunciarlas.

Ishaan is unable to fulfill this basic requirement.
Ishaan es incapaz de cumplir este requerimiento básico.

Someone with this condition is unable to have sex.
Es incapaz de tener relaciones sexuales.

One's eye is unable to see.
Un ojo es incapaz de ver.

My flight computer is unable to analyse it.
Mi ordenador de vuelo es incapaz de analizarla.

Mr. Lombard is unable to deny a thing.
El Sr. Lombard es incapaz de negar nada.

Master Tang is unable to fight you.
El maestro Tang es incapaz de luchar contra ti.

Unable to look out the black window, unable not to.
Incapaz de mirar por la ventana, incapaz de no hacerlo.

For you shall be unable to see the star, unable to perceive it, unable to touch it, to taste it, to find it, to kill it.
Porque serás incapaz de ver la estrella, incapaz de percibirla, incapaz de tocarla, de saborearla, de encontrarla, de matarla.

Therefore I found myself unable to respond at all, unable to act.
Por consiguiente, fui incapaz de reaccionar, incapaz de actuar.

I stood staring at him, unable to think, unable to move.
Me quedé mirándolo, incapaz de pensar, incapaz de moverme.

They have been unable-
Han sido incapaces de…

They are unable to hate.
Son incapaces de odiar.

Unable to reach up, reach through and touch them. Unable to let them touch him.
Incapaz de llegar hasta ellos, incapaz de tocarles.

Are you unable to adapt?
¿Eres incapaz de adaptarte?

she was unable to remember.
era incapaz de recordarlo—.

no puede

It is something that the Panel is unable to do.
Por consiguiente, el Grupo no puede aceptarlo.

Unable to recommend
No se puede recomendar

YES NO UNABLE TO DETERMINE
□ SÍ □ NO □ NO SE PUEDE DETERMINAR

He was unable to support it as it stood.
No puede apoyarla en su forma actual.

It was unable to support option 1.
No puede apoyar la variante 1.

Mother unable to provide
La madre no puede atender al niño

He is unable to attend.
Él no puede asistir.

Is unable to make a choice.
No puede tomar una decisión.

Milord is unable to see you.
Milord no puede recibirle.

He is unable to pass.
No puede pasar.

Charlie 63 is unable to handle...
Charlie 63 no puede controlar...

He is unable to come, Madame.
No puede venir, Madame.

My gang is unable to find him.
Mi pandilla no puede encontrarlo.

If the leaseholder is unable
Si el arrendatario no puede

And they are unable to defend you!
¡Y no puedo defenderos!

Ciri is unable to move.
Ciri no puede moverse.

Their people are unable to come.
–Su gente no puede venir.

He will be unable to sail.
No puede, por ahora, embarcarse.

And then the message Unable to Connect.
Y luego el mensaje: «No se puede conectar.»

I’m unable to alter the programming.”
No puedo alterar la programación.

He is unable to think dialectically.
No puede pensar dialécticamente.