Translation for "is too rough" to spanish

Is too rough

• es demasiado duro
• es demasiado áspero

Translation examples

es demasiado duro

It is too rough,... ..too rude, too boisterous, and it pricks like thorn.
Es demasiado duro, áspero y violento, e hiriente como el espino.

This fishing technique is unique to their island and essential when the weather is too rough for their boats.
Esta técnica de pesca es única de su isla y esencialmente cuando el clima es demasiado duro para sus botes.

“Or the ride got too rough for him.”
—O el viaje fue demasiado duro para él.

Perhaps he had been too rough on Lena;
Quizás había sido demasiado duro con Lena;

But sometimes the schooling we have to undergo is too rough.
Pero a veces el aprendizaje que tenemos que sufrir es demasiado duro.

“She thinks I’m too rough with him.” “Maybe you are,” Hanne whispered.
Opina que soy demasiado duro con él. —Tal vez lo seas —susurró Hanne—. Anda, vamos.

He wished to God he were sick again; the world was too rough a place to get about in.
Le pidió a Dios volver a estar enfermo, el mundo era un lugar demasiado duro.

The best she could do was get Steele to safety and hope that Jack didn’t play too rough with their captive.
Lo mejor que podía hacer era llevar a Steele a un lugar seguro y esperar que Jack no fuera demasiado duro con su cautivo.

The anger, which had lingered all afternoon, had washed through Adel, and now he thought that he’d been too rough with Gholam.
La ira que había sentido toda la tarde estaba remitiendo, y empezaba a pensar que había sido demasiado duro con Gholam.

es demasiado áspero

Wright appeared a bit too rough and rugged.
Wright me pareció un poco demasiado áspero y brusco.

I snapped the leash to it, and told him he must walk before me, as the ground here was too rough for his knees.
Enganché la traílla y le dije que debía caminar delante de mí dado que allí el suelo era demasiado áspero para sus rodillas.