Translation for "is tie" to spanish

Is tie

• es empate
• es el lazo

Translation examples

es empate

In the event of a tie, the President has a casting vote.
Tiene voto decisorio en caso de empate de votos.

In the event of a tie, a further vote is taken.
En caso de empate se repite la votación.

Fifthly, over time, the system has tended to force a tie.
- En quinto lugar, es un sistema que fuerza al empate.

In case of a tie the Chairman's vote shall count double.
En caso de empate, el Presidente tendrá doble voto.

In case of a tie, the chairman has a casting vote.
En caso de empate, el presidente tendrá el voto decisivo.

The Vice President has no vote, except in the case of a tie.
El Vicepresidente no tiene voto, salvo en caso de empate.

In the event of a tie, the ruling is in the pupil's favour.
En caso de empate en el número de votos se falla a favor del alumno.

That would be a tie.
Lo que sería un empate.

"She only matters if it's a tie." "If what's a tie?" "The vote."
—Solo si hay un empate. —¿Un empate? —En la votación.

The game ends in a tie.
El partido termina en empate.

“Tie, bloody tie,” one man observed at the bar seat next to Popov's.
– Empate, mierdoso empate -comentó un parroquiano sentado junto a Popov en la barra.

The contest had resulted in a tie.
La pelea había resultado en un empate.

At the second, a tie slows things down.
En la segunda, lo retardaría un empate.

Who loses in a tie?” “I do,”
¿Y quién pierde en un empate? —Yo.

But how to break this scoreless tie?
¿Por dónde romper el empate a cero?

“What if it’s a tie again?”
—¿Y si vuelve a haber un empate?

“Was it really a tie?” Nico asks.
—¿De verdad había empate? —pregunta Nico.

es el lazo

That allowed the wife to break the conjugal tie without having to formulate a complaint of any kind.
Esta opción permite que la esposa rompa el lazo conyugal sin que sea necesario interponer denuncia alguna.

In the majority of such cases, the perpetrator and the victims are linked by some kind of family tie.
En la mayoría de ellos, el agresor y la víctima estaban vinculados por algún tipo de lazo familiar.

1. Mr. Tajima (Japan) said, with reference to the draft articles on diplomatic protection adopted on second reading, that the Commission had taken the correct course in not using the genuine-link criterion in determining whether there was a tie of nationality between the injured person and the State exercising diplomatic protection, since the criterion could be difficult to apply in an age when the activities of many corporations and individuals extended over several States.
El Sr. Tajima (Japón), haciendo referencia al proyecto de artículos sobre la protección diplomática aprobado en segunda lectura, dice que la Comisión ha hecho bien en no utilizar el criterio del vínculo auténtico para determinar si hay un lazo de nacionalidad entre la persona perjudicada y el Estado que ejerce la protección diplomática, pues ese criterio podría ser difícil de aplicar en una época en que muchas personas naturales y jurídicas realizan actividades en más de un Estado.

The Heads of State and Government valued and supported the initiative by H.E. President Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, calling for proclaiming 2010 a "world youth year", and for organizing during the same year, under the auspices of the United Nations, and in cooperation with the concerned international organizations, a world youth conference to be attended by young people from all parts of the world and which shall focus on youth issues and be crowned with the issuing of an international pact, to serve as a close tie uniting all young people of the world in their commitment to the common universal values.
Los Jefes de Estado y de Gobierno valoraron y apoyaron la iniciativa del Excmo. Sr. Zine El Abidine Ben Ali, Presidente de la República de Túnez, quien hizo un llamado a proclamar el 2010 "Año de la juventud mundial", así como a organizar dentro de ese propio año, bajo los auspicios de las Naciones Unidas y con la cooperación de las organizaciones internacionales pertinentes, una conferencia mundial de la juventud donde participen jóvenes de todas partes del mundo, que centre su atención en temas relacionados con los jóvenes y que culmine con la presentación de un pacto internacional que sirva de lazo inquebrantable para unir a todos los jóvenes del mundo en su compromiso con los valores universales comunes.

In 2005, it also ran the "White Tie Campaign," which is an anti-prostitution campaign targeting men in their 20s and 30s.
En 2005, el Gobierno también condujo la "Campaña lazo blanco" contra la prostitución, cuyos destinatarios eran hombres mayores de 20 y menores de 30 años.

That car was the final tie.
Ese coche era el último lazo.

This tie was sundered by Kemal.
Kemal rompió este lazo.

our only tie with it is that of habit.
nuestro único lazo con ella es el hábito.

There will be an invisible tie between you.
Habrá como un lazo invisible entre las dos.

It is the only tie that ever means anything.
Es el único lazo que significa algo.