Translation for "is tardy" to spanish

Is tardy

• es tarde
• llega tarde

Translation examples

es tarde

73. During the four months of its existence, the Commission addressed more than 40 letters to the Governments of Member States, and to international humanitarian organizations, non-governmental organizations and others, bringing these provisions, where appropriate, to their attention and requesting specific assistance (see appendix VII). As has already been observed in the interim report, the response was sometimes tardy and occasionally non-existent.
En sus cuatro meses de existencia, la Comisión dirigió más de 40 cartas a gobiernos de los Estados Miembros, y a organizaciones humanitarias internacionales y organizaciones no gubernamentales y de otro tipo, en que señalaba a su atención dichas disposiciones, cuando así procedía, y pedía asistencia concreta (véase el apéndice VII). Como ya se ha señalado en el informe provisional, la respuesta en muchas ocasiones llegó tarde y en otras no se recibió.

Mr. Neil (Jamaica): First of all, let me apologize for my tardiness in reaching the General Assembly this afternoon. I was delayed in the Fifth Committee, dealing with the item on the budget for the biennium 2006-2007.
Sr. Neil (Jamaica) (habla en inglés): Ante todo, quiero pedir disculpas por el retraso con que he llegado a la Asamblea General esta tarde, el cual se debió a mi demora en salir de la Quinta Comisión, donde se trataba el tema del presupuesto para el bienio 2006-2007.

* The tardy submission of this report is due to the delay in receipt and analysis of data (up to 31 December 2004) as well as the necessity to consult widely once the data was finalized.
* El atraso en la presentación de este informe obedece a que se tardó en recibir y analizar la información (que abarca hasta el 31 de diciembre de 2004), y a que hubo que celebrar amplias consultas una vez ultimada la información.

A similar project successfully adapted to the Brazilian culture was carried out in approximately 50 Brazilian enterprises and contributed to prevent the problem of drug and alcohol abuse amongst workers and their families by focusing on prevention, reducing illicit drugs consumption by 70 per cent, the number of smokers by 13 per cent, labour accidents by 35 per cent, absenteeism by 14 per cent and tardiness by 29 per cent.
Un proyecto similar, adaptado con éxito a la cultura del Brasil, fue ejecutado en aproximadamente 50 empresas del Brasil y contribuyó a prevenir los problemas que causan los estupefacientes y el alcohol entre los trabajadores y sus familias, centrando la atención en la prevención, con lo que el consumo ilícito de estupefacientes se redujo el 70%, el número de fumadores el 13%, los accidentes de trabajo el 35%, el ausentismo el 14% y las llegadas tarde el 29%.

– Troppo tardi, troppo tardi, – singhiozzò.
—Demasiado tarde, demasiado tarde —dijo entre sollozos.

Più tardi sveglialo".
Despiértale más tarde.

“Tardy again, Dungy?”
– ¿Otra vez tarde, Dungy?

- L’ho scoperto piú tardi.
–Me enteré más tarde.

Ma era troppo tardi.
Pero era demasiado tarde.

They are undeniably tardy getting out there.
Se les está haciendo tarde.

Altre volte un po' tardi.
Y otras, un poco tarde.

‘Better tardy than not at all.’
—Más vale tarde que nunca.

– No, Max, è troppo tardi.
—No, Max, demasiado tarde.

llega tarde

Dr. Hart is tardy again.
La Dra. Hart llega tarde de nuevo.