Translation examples
They are taking their destinies into their own hands.
Están tomando las riendas de su destino.
Taking note that:
Tomando nota de que:
/ taking into account regional inputs;
, tomando en cuenta contribuciones regionales;
Taking note of:
Tomando nota:
Taking into consideration the:
Tomando en consideración:
Takes note with appreciation of:
Tomando nota con reconocimiento de:
27. Taking into consideration that:
27. Tomando en consideración que:
Is taking too long!
¡Está tomando demasiado tiempo!
- He is taking a shower.
- Está tomando una ducha.
Is taking them so long?
¿Está tomando tanto tiempo?
- He is taking hostages?
- ¿Está tomando rehenes?
He/she is taking a lot.
Está tomando mucho.
This is taking too long.
Está tomando mucho tiempo.
- Von Kluge is taking over.
- Von Kluge está tomando.
Uh, this is taking forever.
Está tomando una eternidad.
Someone is taking photographs.
Alguien está tomando fotografías.
Is he taking it himself?
¿Lo está tomando él?
Are you taking anything?
—¿Estás tomando algo?
“I’m not taking anything.
No estoy tomando nada.
“He’s been taking these—”
—Ha estado tomando esto...
You were taking these?” “Yes.”
¿Se los estaba tomando? —Sí.
What meds are you taking?
–¿Qué está tomando?
By taking the initiative?
—¿Tomando la iniciativa?
This was taking the initiative.
Estaba tomando la iniciativa.
- Taking of hostages;
- Tomar rehenes;
(h) taking of hostages;
h) Tomar rehenes;
(e) Take hostages.
e) Tomar rehenes.
taking, or attempting to take hostages;
:: Tomar o intentar tomar rehenes;
Action: The SBI will be invited to take note of the information provided and take any action it deems necessary.
Se invitará al OSE a tomar nota de la información proporcionada y a tomar las medidas que considere necesarias.
All you do is take.
Todo lo que haces es tomar.
And, today he is taking part in a race.
Y, hoy es tomar parte en una carrera.
The last thing I'm going to do is take sides.
Lo último que haré es tomar lados.
"All I wanna do is take a bath."
"Lo único que deseo es tomar un baño"
Is take one piece of cheese,
Es tomar un pedazo de queso,
All you ever do is take, take, take
Todo lo que siempre haces es tomar, tomar, tomar
First move is take the Fifth.
Primer movimiento es tomar la Quinta.
What we'll do is take your eggs...
Lo que nosotros haremos es tomar sus óvulos...
Doing nothing to stop it is taking sides.
No hacer nada para detenerla es tomar parte.
But all you do is take!
¡Pero lo único que haces es tomar!
You decided it was all right to take and take.
Decidisteis que estaba bien tomar y tomar.
“I’ll take him, an’ I’ll take your orders, ma’am.”
Lo tomaré y… también tomaré vuestras órdenes, señora.
There was little to take.
Poco había que tomar.
I’ll take that as a no.”
Me lo tomaré como un «no».
You talk about taking a stand but there is no stand to take.
Hablas de tomar una actitud pero no hay ninguna actitud que tomar.