Translation examples
(a) Studying thoroughly the Convention;
a) Estudiado a fondo la Convención;
Students study across a variety of subjects.
Las materias estudiadas son muy diversas.
Study population (homeless) - %
Población estudiada (indigentes) - %
A. Overview of studied options
A. Reseña de las opciones estudiadas
Not yet studied.
Aún no estudiada.
SUBJECTS STUDIED
Temas estudiados
Persons studied
Personas estudiadas
This was actually observed in all the cases studied.
Esto se observó en todos los casos estudiados.
Redefinition of areas of study;
Redefinición de las materias estudiadas;
His nonchalance is studied and practised.
Su indiferencia es estudiada y aparente.
"He who studies evil... is studied by evil. "
Hay un viejo dicho. "Quien estudia el mal, es estudiado por el mal".
“I’ve studied them, I’ve studied Language.
Los he estudiado, he estudiado el Idioma.
it will be studied.
esto será estudiado.
That's been studied?
–¿Eso se ha estudiado?
We have studied it.
La hemos estudiado.
Not that he’d studied much.
No es que hubiese estudiado mucho.
I’ve made a study of this.
Yo lo tengo estudiado.
“They’ve studied us.
—Nos han estudiado.
As I have studied you.
Como te he estudiado a ti.
‘I study it a little bit.’
—Lo tengo un poco estudiado.
“You’ve studied it, haven’t you?”
—Tú lo has estudiado, ¿no?
Laboratory studies or field studies
Estudios de laboratorio o estudios sobre el terreno
Case study: a study of anomalies
Estudio de caso: estudio de las anomalías
Luckily, the size of the human population is studied very closely.
Afortunadamente, el tamaño de la población humana se estudia de cerca.
It studies you even as you study it.
Te estudia mientras tú lo estudias a él.
Study, work, study, work.
Estudio, trabajo, estudio, trabajo.
Whitehall Studies: “The Whitehall II Study.”
Estudios de Whitehall : "El estudio Whitehall II".
Did you lock that study downstairs?” “The study?”
¿Cerraste bien el estudio, abajo? —¿El estudio?
There was nothing but the treadmill of study, drill, more study, laboratory, sleep, eat, and study again.
No había nada más que la monotonía fatigosa del estudio, instrucción, más estudio, laboratorio, sueño, comida y estudio otra vez.