Translation for "is still unresolved" to spanish

Is still unresolved

• sigue sin resolverse

Translation examples

sigue sin resolverse

The International Day of Solidarity With the Palestinian People has continued to provide an opportunity for the international community to focus its attention on the fact that the question of Palestine is still unresolved and that the Palestinian people are yet to attain their inalienable rights as defined by the General Assembly.
El Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino ha seguido brindando la oportunidad de que la comunidad internacional centre su atención en el hecho de que la cuestión de Palestina sigue sin resolverse y de que el pueblo palestino todavía no ha alcanzado sus derechos inalienables definidos por la Asamblea General.

As will be seen below, one major aspect of the agreement - involving the continuing nature of such access - is still unresolved, merely postponed.
Como se observará más adelante, uno de los aspectos principales del acuerdo, el que se refiere al carácter permanente de dicho acceso, sigue sin resolverse, y solamente se ha postergado.

The issue relating to the passage through the Caribbean Sea of ships bearing nuclear material is still unresolved.
La cuestión relativa a la travesía por el Mar Caribe de buques con carga de material nuclear sigue sin resolverse.

The influx of Rwandan asylumseekers beginning in April 2005, claiming to flee the gacaca courts, is still unresolved and remains a potential source of friction in the northern provinces of Burundi.
El influjo desde abril de 2005 de solicitantes de asilo rwandeses que declaran huir de los tribunales gacaca, es un problema que sigue sin resolverse y puede originar roces en las provincias septentrionales de Burundi.

Even a passing reference to ACP-EU relations triggers our concern about the long-standing and still unresolved issue of banana exports from CARICOM States to the European Union.
Incluso en una referencia breve a las relaciones del ACP con la Unión Europea hay que hablar de nuestra preocupación por la cuestión de larga data y que sigue sin resolverse de las exportaciones del banano de los Estados de la CARICOM a la Unión Europea.

Still unresolved is the issue of the full deployment of the civilian police component of UNOMIG, mandated by the Security Council.
Sigue sin resolverse la cuestión del despliegue completo del componente de policía civil de la UNOMIG, conforme a la decisión adoptada por el Consejo de Seguridad.

The problem of missing persons was still unresolved but an agreement reached on 31 July 1997 between President Clerides and the Turkish Cypriot leader, Mr. Denktash, had led to an initial exchange of information on burial sites, and it was hoped that other steps provided for in the agreement would be implemented.
El problema de las personas desaparecidas sigue sin resolverse pero un acuerdo convenido el 31 de julio de 1997 entre el Presidente Clerides y el dirigente turco chipriota Sr. Denktash ha permitido realizar un intercambio inicial de información sobre los lugares de enterramiento, y se espera que se apliquen otras medidas previstas en el acuerdo.

- The still unresolved Kosovo issue now creates even greater tensions than those existing over the past.
- La cuestión de Kosovo, que sigue sin resolverse, está creando ahora mayores tensiones incluso que en el pasado.

21. The still unresolved crisis in neighbouring Côte d'Ivoire has taken centre stage, fully preoccupying the regional organization, ECOWAS, and the international community.
La crisis del país vecino de Côte d'Ivoire, que sigue sin resolverse, ha pasado a convertirse en el centro de atención total de la organización regional, es decir, la CEDEAO, y de la comunidad internacional.

And now Carol and I haven't talked in, like, five days and my other stuff is still unresolved.
Y ahora Carol y yo no hemos hablado en, como, cinco días. Y mi otro asunto sigue sin resolverse.