Translation for "is still lower" to spanish

Is still lower

• sigue siendo inferior
• es todavía más baja

Translation examples

sigue siendo inferior

In practice, however, it must be recognized that the proportion of women in decision-making positions is still lower than that of men.
Sin embargo, hay que reconocer que en la práctica la participación de las mujeres en los diferentes procesos decisorios sigue siendo inferior a la de los hombres.

125. The gross enrolment rate for girls increased, but it is still lower than that for boys, as shown in the table below:
125. La tasa de escolarización de las niñas ha aumentado pero sigue siendo inferior a la de los niños, como se observa en el siguiente cuadro:

In general, although education of women has improved, the literacy rate of women is still lower than that of men.
En general, pese a que la educación de la mujer ha mejorado, la tasa de alfabetización de las mujeres sigue siendo inferior a la de los hombres.

Nonetheless, the estimated global coverage in low and middle-income countries is still lower than 50 per cent.
Sin embargo, se calcula que la cobertura global en los países de ingresos bajos y medianos sigue siendo inferior al 50%.

The rate of growth of vehicle usage, albeit having expanded very quickly, is still lower than the OECD average.
12. Si bien ha aumentado muy rápidamente, el índice de utilización de vehículos sigue siendo inferior a la media de la OCDE.

While compensation for civil servants is still lower than that in the market, the gap is getting smaller.
Si bien la remuneración de los funcionarios públicos sigue siendo inferior a la del mercado, la diferencia se está reduciendo.

The life expectancy at birth is rising, but it is still lower than the lowest value in European Union countries 85 per cent of deaths are ascribed to
La esperanza de vida al nacer está aumentando, pero sigue siendo inferior al valor más bajo de los países de la Unión Europea.

- Completion rate of girls at grade 8 is still lower than boys
- Sigue siendo inferior la tasa de niñas que finalizan el octavo grado que la de los niños

Moreover, arms trade has been growing since 1994, but the volume is still lower than the 1987 level.
Por otra parte, el comercio de armamentos ha ido en aumento desde 1994, aunque el volumen sigue siendo inferior al de 1987.

The gap between the mortality rates for men and women is narrowing, although the rate for women is still lower than that for men.
Aunque se reduce la diferencia entre las tasas correspondientes a las poblaciones masculina y femenina, la tasa de la mujer sigue siendo inferior a la del hombre.

es todavía más baja

180. The proportion of women workers on labour export contracts is still lower than that of men due to the social perception of women as solely responsible for taking care of the family, particularly the children.
La proporción de trabajadoras con contratos de exportación de mano de obra es todavía más baja que la de los hombres debido a la percepción social de que las mujeres son responsables solamente del cuidado de la familia, en particular los niños.