Translation examples
That invitation still stands.
La invitación sigue todavía en pie.
I could not stand afterwards.
No podía ponerme de pie.
He was standing next to his father.
Estaba de pie junto a su padre.
Then he said to me: "Stand up now!"
Luego me dijo: "¡Ponte de pie!".
We still stand by that invitation.
Esta invitación seguirá en pie.
In others, they were shot while standing in them.
En otros les dispararon mientras estaban de pie en la fosa.
Our offer stands.
Nuestra oferta sigue en pie.
Microphones with stand
Micrófonos con pie
'Providing it still stands.' 'It still stands!
—Suponiendo que siga en pie. —¡Sigue en pie!
No, standing on it.
No, estaba de pie en él.
The Mexíca will stand until they can stand no longer.
Los mexica permanecerán de pie hasta que ya no puedan sostenerse de pie.
They were standing.
Estaban de pie.
Standing was part of the art, the standing man participates.
Estar ahí de pie era parte del arte, quien permanece de pie está participando.
Where they do not stand
donde de pie no están,
But why are we standing?
¿Pero por qué estáis de pie?
I'll be standing by.
—Los estaré esperando.
Martin was standing there.
Martin estaba esperando.
“What are we standing around for?”
—¿A qué estamos esperando?
I’ll be standing right there.”
Estaré esperando ahí.
The Witch was standing there waiting.
La bruja la estaba esperando.
Dyson was standing there.
Dyson estaba allí, esperando.
Our own plane was standing by.
Nuestro avión los estaba esperando.
We have a ship standing by.
– Tenemos una nave esperando.
She hoped that the countries with standing invitations would prove forthcoming.
Espera que podrán efectuarse visitas a los países con invitaciones permanentes.
O.R. is standing by.
Cirugía esta en espera
Group Two is standing by.
Grupo dos en espera.
Stand by… Affirmative.
—Espere… Afirmativo.
Masseurs standing by.
Los masajistas en espera.
I stand by and stand by and am finally awarded the last seat.
Espero y espero y por fin me veo recompensado con el último asiento.
It’s going into stand-by.”
Permanecerá a la espera.
Understood, Stand by.
—Entendido, permaneced a la espera.
“I can’t stand waiting.”
—No soporto esta espera…
“Standing by,” the captain replied.
—A la espera —respondió el capitán.