Translation examples
The developed world is not spared, either.
El mundo desarrollado tampoco está a salvo.
The descent into the abyss spared no one.
Nadie se salvó de la caída en el abismo.
Eventually, no region of the country was spared.
A la larga, ninguna región del país quedó a salvo de la violencia.
It will wreak havoc anywhere and spare no one.
Creará el caos por doquier y nadie quedará a salvo.
Unfortunately, no region in the world has been spared.
Desgraciadamente no hay ninguna región del mundo que esté a salvo.
But no country will be spared the impact of climate change.
Sin embargo, ningún país estará a salvo del efecto del cambio climático.
Cuban agriculture is not spared.
La agricultura cubana no se salva de esto.
Children are not spared this crime.
Ni siquiera los niños están a salvo de este crimen.
When the crisis struck earlier this year, no economy was spared.
Cuando la crisis nos afectó a principios de este año, ninguna economía quedó a salvo.
As for discrimination, no region of the globe was spared.
En cuanto a la discriminación, no se salva ninguna región del globo.
Your friend's horse... is spared.
el caballo de tu amigo... se salva.
That's why your Father is spared.
Es por eso que se salvó tu papá.
Dearest God, spare Arthur, spare my darling husband, Arthur.
Querido Dios, salva a Arthur, salva a mi amado esposo.
Even your looks are not spared”?
Ni tu rostro se salva…»?
Narbonne would be spared.
Narbona se salvó de la destrucción.
Can't your tongue spare anything?
¿No estará nada a salvo de tu lengua?
I ask you to spare me.
Te pido que me salves.
Only a single villager was spared.
No se salvó más que un solo habitante.
God spared you for a reason.
Dios te salvó por un motivo.
For the time being, Halliday was spared.
Por el momento, Halliday estaba a salvo.
He was spared punishment, but not rejection.
Se salvó del castigo, no de la repulsa.
Most of my face was spared.
La mayor parte de mi cara está a salvo.