Translation for "is sorted" to spanish

Is sorted

• está ordenado
• se clasifica

Translation examples

está ordenado

Annex A contained a master list of characters in two parts: sorted alphabetically and by diacritic mark; and sorted by ISO/Unicode code order.
En el Anexo A figuraba una lista de control sobre caracteres que constaba de dos partes: una ordenada en orden alfabético y por signo diacrítico y la otra ordenada según el Unicode de la Organización Internacional de Normalización (ISO).

Tariff lines are sorted by applied tariffs in ascending order.
Las líneas arancelarias están ordenadas de acuerdo con el nivel ascendente de los aranceles aplicados.

Table A4.29: Mercury Demand for Electrical and Electronic Devices (sorted by Estimated Mercury Demand)
Cuadro A4.29: Demanda de mercurio para dispositivos eléctricos y electrónicos (ordenada de mayor a menor)

Table A1.16: Mercury Demand for Thermostats (sorted by Estimated Mercury Demand)
Cuadro A1.16: Demanda de mercurio para termostatos (ordenada de mayor a menor)

The office also sorted out all the old archives in order to enable scanning of the documents in the future but due to resource constraints, the scanning job was not executed.
También había ordenado todos los viejos archivos para poder escanear los documentos en el futuro, pero debido a la falta de recursos no se había llevado a cabo la labor de escaneo.

Table A2.9: Mercury Demand for Batteries (sorted by Estimated Mercury Demand)
Cuadro A2.9: Demanda de mercurio parpa pilas (ordenada de mayor a menor)

Table A3.4: Country Mercury Use for Dental Amalgam (sorted by Estimated Mercury Demand)
Cuadro A3.4: Uso de mercurio para amalgama dental, por países (ordenado de mayor a menor)

Table A1.12: Mercury Demand for Thermometers (sorted by Estimated Mercury Demand)
Cuadro A1.12: Demanda de mercurio para termómetros (ordenada de mayor a menor)

Table B1.4: Mercury Demand for Chlor-alkali Production (sorted by Estimated Mercury Demand)
Cuadro B1.4: Demanda de mercurio para la producción de cloro álcalis (ordenada de mayor a menor)

Table A5.14: Country Mercury Use for Lighting (sorted by Estimated Mercury Demand)
Cuadro A5.14: Uso del mercurio para la iluminación, por países (ordenados de mayor a menor demanda estimada de mercurio)

Two weeks ago, I come in and my refrigerator... which is sorted by a system that I have honed for 10 straight years... is completely rearranged.
Hace dos semanas, vine y encontré mi refrigerador... que está ordenado con un sistema que perfeccioné durante 10 años... completamente reordenado.

Florence had sorted them out by color.
Florence los había ordenado por colores.

Lok’s pictures were a little better sorted.
Las imágenes de Lok estaban un poco mejor ordenadas.

Get things sorted, in there, they'd bloody stay that way.”
Hacer que las cosas sigan ordenadas allí.

We haven’t entered the books or sorted them and we’re so behind.
No hemos apuntado los libros ni los hemos ordenado y vamos muy retrasadas.

I’ve sorted the list by potential for property damage.”
He ordenado la lista según el potencial para los daños a la propiedad implicado.

He preferred to develop evidence in some sort of orderly sequence;
Prefirió buscar evidencias en una especie de secuencia ordenada;

“I’ve just come to sort things out a bit,”
—Solo he venido a dejar las cosas un poco ordenadas —dice Charlo;

top 200 comments show 500 sorted by: best
200 comentarios destacados mostrar 500 Ordenados por: mejor

and from the threshold she added: "By the way, I've sorted the papers you gave me.
y añadió desde el umbral—: ya he ordenado los papeles que me diste.

arranged around the ship in orderly ranks were things of some sort.
alrededor de la nave, en hileras ordenadas, había unas cosas.

se clasifica

More than 1,000 questions were collected and sorted by the Department in advance.
El Departamento reunió más de 1.000 preguntas, que clasificó por adelantado.

This document brings together in a single place, sorts out and structures key measures to ensure the realisation of the principle of equal treatment which have been or will be taken by various ministries and their subordinated agencies.
Este documento integra en un instrumento único, clasifica y estructura las medidas clave para garantizar el ejercicio del principio de igualdad de trato que han sido o serán adoptadas por diversos ministerios y sus organismos subordinados.

372. The Center for Socio-educational Care for Adolescents - eg. Fundação Casa - sorts out adolescents by age and infraction, and possesses units for first-time interns who committed infractions of medium seriousness, for second- and third-timers and for those who committed serious infractions (separation as "primary-medium", "primary-serious", "recidivist medium" and "recidivist serious").
372. El centro para la atención socioeducativa de los adolescentes, Fundação Casa, clasifica a los adolescentes por edad y tipo de infracción, y cuenta con unidades para los jóvenes recluidos por primera vez por haber cometido infracciones de gravedad media, para quienes son internados por segunda y tercera vez y para quienes cometieron infracciones graves (separación de acuerdo con los criterios de número de de veces e importancia del delito: "primera vez-intermedia", "primera vez-grave", "reincidente-intermedia" y "reincidente-grave").

The Advisory Committee notes that in order to identify suitable experts, the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs of the Secretariat maintains an electronic roster that sorts candidates according to areas of expertise and other criteria (see A/64/349, paras. 28–31).
La Comisión señala que, a fin de encontrar expertos adecuados, la División de Asuntos del Consejo de Seguridad del Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría mantiene una lista electrónica en la que se clasifica a los candidatos según su especialización y otros criterios (véase A/64/349, párrs. 28 a 31).

This data is sorted by age group and gender.
Esa información se clasifica por grupo de edad y por sexo.

In this regard figure XXI below, similarly to figure XVIII, provides an overview of the general distribution and degree of concentration of development-related programme expenditures in 2010 (excluding local resources) by country and by type of funding (core and non-core), but now with countries sorted according to decreasing total core expenditures.
A este respecto, en el gráfico XXI, que es similar al gráfico XVIII, se ofrece una sinopsis de la distribución general y del grado de concentración de los gastos correspondiente a los programas relacionados con el desarrollo en 2010 (excluidos los recursos locales) atendiendo al país y al tipo de financiación (básica y complementaria), si bien en este caso se clasifica a los países por orden descendente del gasto total de recursos básicos.

In this regard, similar to figure XVIII, figure XXI again provides the overview of the general distribution and degree of concentration of 2011 development-related programme expenditures (excluding local resources) by country and by type of funding (core and non-core), only now, with countries sorted according to decreasing total core expenditures.
A este respecto, en el gráfico XXI, que es similar al gráfico XVIII, se ofrece una sinopsis de la distribución general y del grado de concentración de los gastos correspondientes a los programas relacionados con el desarrollo en 2011 (excluidos los recursos locales) atendiendo al país y al tipo de financiación (básica y complementaria), si bien en este caso se clasifica a los países por orden descendente del gasto total de recursos básicos.

The Committee notes that in order to identify suitable experts, the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs maintains an electronic roster that sorts candidates according to areas of expertise and other criteria (see A/64/349, paras. 28-31).
La Comisión señala que, a fin de encontrar expertos adecuados, la División de Asuntos del Consejo de Seguridad del Departamento de Asuntos Políticos mantiene una lista electrónica en la que se clasifica a los candidatos según su especialización y otros criterios (véase A/64/349, párrs. 28 a 31).

In this regard, figure XXII below provides an overview of the general distribution and degree of concentration of development-related programme expenditures in 2010 (excluding local resources) by country and by type of funding (core and non-core), but now with countries sorted according to decreasing total core expenditures.
A este respecto, en el gráfico XXII se ofrece una sinopsis de la distribución general y del grado de concentración de los gastos correspondientes a los programas relacionados con el desarrollo en 2010 (excluidos los recursos locales) por país y tipo de financiación (básica y complementaria), si bien en este caso se clasifica a los países por orden descendente del gasto total de recursos básicos.

Cary sorted his papers.
Cary clasificó sus papeles.

“I sort diamonds,” he said.
—Clasifico diamantes —le contó—.

From then on, it was he who sorted the clothes.
A partir de entonces, fue él quien clasificó la ropa.

Rosemary sorted the letters into two piles.
Rosemary clasificó las cartas en dos montones.

Penny gathered them together, sorted them, and gave them to me.
Penny las recogió, las clasificó y me las entregó.

Memory sorts and sifts according to the demands made on it by the rememberer.
La memoria clasifica y criba con arreglo a las exigencias de quien rememora.

Michael sorts the dry stamps and sticks them in the album.
Mijael clasifica los sellos, limpios y secos, en el álbum.

He sorted the mail and placed it carefully on her clean desk.
Clasificó la correspondencia y la colocó cuidadosamente sobre su impecable escritorio.