Translation for "is so intimate" to spanish

Is so intimate

• es tan íntimo
• es tan íntima

Translation examples

es tan íntimo

They spend so much time together, and their relationship is so intimate, but... I had no idea and I never encouraged it.
Pasan mucho tiempo juntos, y su relación es tan íntima, pero... no tenía ni idea y nunca lo animé.

Aw, you know, salsa is so intimate and sensual that it feels wrong to do it with somebody else that is not Jay.
Ya sabes, la salsa es tan íntima y sensual que parece un error bailarla con otro que no sea Jay.

“Not so intimate as I can be.”
–No tan íntima como yo puedo serlo.

I didn’t expect it to feel so … intimate.
No esperaba que fuera algo tan… íntimo.

“I’m sorry to get so intimate.
—Lamento ponerme tan íntimo.

It seemed so intimate and so irrelevant.
Le parecía algo tan íntimo como irrelevante.

The contrast, in so intimate a thing, was bewilderingly beautiful.
El contraste, en algo tan íntimo, era desconcertantemente hermoso.

There is nothing so intimate and yet so bonding, perhaps, as the approach of death.
No hay nada tan íntimo y que una más que la proximidad de la muerte.

Why should our relationship – so intimate and caring – not be consummated?
¿Por qué no podemos consumar una relación tan íntima y cariñosa?

And yet there was something so intimate in it that I felt naked, ashamed.
Y, sin embargo, había en ella algo tan íntimo que me sentí desnudo y avergonzado.

She couldn't believe she'd revealed something so intimate to a stranger.
No se podía creer que le hubiera revelado algo tan íntimo a una extraña.