Translation for "is sinking" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In other words, the very concept of sustainable development was no longer a certainty for small island developing States; the islands were sinking.
En otras palabras, el concepto mismo de desarrollo sostenible ya no es una certidumbre para los pequeños Estados insulares en desarrollo; las islas se están hundiendo.
Unfortunately, it is very tempting to say yes, as our world is increasingly divided between those who have knowledge and wealth and those who are sinking in ignorance, disease, war and poverty.
Lamentablemente, es tentador responder afirmativamente, ya que nuestro mundo cada vez está más dividido y marcado por una mayor disparidad entre los que tienen conocimientos y riqueza y los que se están hundiendo en la ignorancia, la enfermedad, la guerra y la pobreza.
38. A rights-based approach would also ensure that, while affected communities are able to relocate away from hazardous zones (e.g. sinking cities), all efforts are made to ensure adequate and genuine consultation with the communities before any relocation decision is taken.
La adopción de un enfoque basado en los derechos también garantizaría que, aunque las comunidades afectadas pudieran reasentarse en lugares alejados de zonas peligrosas (por ejemplo, ciudades que se están hundiendo), se hiciera todo lo posible por realizar consultas adecuadas y auténticas con las comunidades antes de adoptarse decisiones sobre el reasentamiento.
I think this attitude is one of dangerous defeatism that will only paralyse us and guarantee that we keep sinking, until we drown in the morass of maniacal, suicidal selfishness in which we find ourselves.
Yo pienso que ese es un derrotismo peligroso que sólo logrará paralizarnos y garantizar que nos sigamos hundiendo, hasta perecer en el pantano del egoísmo demencial y suicida en que nos encontramos.
Countries in the South are sinking under the unbearable burden of foreign debt.
Los países del Sur se están hundiendo bajo el peso insoportable de la deuda externa.
At a time when Liberia is emerging from destruction and suffering, we are deeply concerned that Sierra Leone is sinking deeper into chaos at the expense of peace, development and democracy for that country.
En momentos en que Liberia está saliendo de la destrucción y el sufrimiento, nos preocupa profundamente que Sierra Leona se está hundiendo cada vez más en el caos a expensas de la paz, el desarrollo y la democracia en ese país.
Without that peace, which springs from solidarity, the world cannot be saved and it will continue to sink into the morass of selfishness, individualism and indifference towards the fate of the other half of the men, women and children on Earth who live, or rather survive, submerged in hunger and poverty.
Sin esta paz, nacida de la solidaridad, el mundo no se salvará y se seguirá hundiendo en el pantano del egoísmo, el individualismo y la indiferencia para con la suerte de más de la mitad de todos los hombres, mujeres y niños de la Tierra, que viven, o mejor dicho, sobreviven sumidos en el hambre y la pobreza.
Either we remedy our circumstances or we sink in them.
O salvamos nuestra circunstancia o ella nos hunde irremediablemente.
The park is sinking, and the city is sinking along with it.
El parque se hunde y la ciudad se hunde con él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test