Translation for "is shameless" to spanish

Is shameless

• es desvergonzado
• es descarado

Translation examples

es desvergonzado

In its most recent communications to the Security Council, Eritrea's leadership also demonstrates a shameless ability to fabricate allegations no matter how implausible.
En sus comunicaciones más recientes al Consejo de Seguridad, los dirigentes de Eritrea también demostraron una desvergonzada capacidad para producir calumnias, por más inverosímiles que sean.

To put it mildly, this is a shameless attempt to mislead the world community.
Por no decir algo peor, es un desvergonzado intento por inducir a error a la comunidad mundial.

In addition, a shameless image of women is often conveyed in television series and soap operas.
Además, las series y "telenovelas" difunden imágenes de la mujer que las catalogan como desvergonzadas.

Accordingly, it appears to have concluded that it can continue to flout openly and in a shameless manner all the rules of international law and the norms of civilized behaviour.
Por consiguiente, parecen haber llegado a la conclusión de que pueden seguir burlándose de manera abierta y desvergonzada de todas las normas del derecho internacional y las normas de conducta civilizada.

Their resolve and shameless way of dictating their will to the international community have been strengthened by their awareness of the Security Council's reluctance to take decisive action to deter their aggression and help the Government of Bosnia and Herzegovina to defend itself.
Su forma resuelta y desvergonzada de dictar su voluntad a la comunidad internacional se ha fortalecido al conocer que el Consejo de Seguridad era reacio a tomar medidas decididas para disuadirlos de su agresión y ayudar al Gobierno de Bosnia y Herzegovina a defenderse.

This is a shameless perfidy against the other party to the dialogue.
Esto constituye una perfidia desvergonzada contra la otra parte en un diálogo.

It was shameless in justifying itself solely through reference to a nakedly evil idea.
Fue desvergonzado al justificarse sólo con referencia a una idea manifiestamente maligna.

This is nothing but a shameless act of a burglar behaving rudely in the face of the master of the house trying to protect his house by himself.
Esto no es más que la acción desvergonzada de un ladrón que se comporta groseramente ante el dueño de la casa, que intenta proteger su vivienda por sí mismo.

A draft resolution mentioning Sheikh Yassin without mentioning Hamas is shameless and hypocritical.
Un proyecto de resolución que mencione al Jeque Yassin sin mencionar a Hamas es desvergonzado e hipócrita.

The United States Administration made no secret of its shameless interference in Iraq's internal affairs, in blatant violation of the right to self-determination and the equality of States.
El Gobierno de los Estados Unidos no oculta en absoluto su intromisión desvergonzada en los asuntos internos del Iraq, en violación flagrante del derecho de libre determinación y la igualdad de los Estados.

The shame of being shameless is shameless
"La vergüenza de ser desvergonzado es desvergonzada".

Your husband is shameless.
Tu marido es desvergonzado.

Ramzin’s shameless questions called forth answers as shameless.
Las desvergonzadas preguntas de Ramsin provocaban respuestas desvergonzadas.

“You are shameless,”
—¡Es usted un desvergonzado!

Shameless—that’s what she was.
Una desvergonzada, eso es lo que era.

Was Maryam a shameless woman?
¿Maryam, una desvergonzada?

Susanna, that shameless wretch…
Susanna, esa desvergonzada…

You are a shameless vagabond.
Eres un vagabundo desvergonzado.

You are absolutely shameless.
Eres una desvergonzada absoluta.

And how shameless are the women!
¡Y qué desvergonzadas son las mujeres!

es descarado

Is shameless a bad word?
¿Es descarado una mala palabra?

That a posh woman who is shameless in bed will always ultimately be more exciting than a common woman.
Que una mujer elegante que es descarada en la cama siempre será más excitante que una mujer corriente.

It was a lie, a rather shameless one.
Era una mentira descarada.

“Shama, that was a shameless thing to do.”
—Shama, has sido muy descarada.

How shameless girls were, anyhow!
¡Qué descaradas eran las chicas, de todos modos!

Nicholas was as shy of girls as Harry was shameless.
Nicholas era tan tímido con las chicas como Harry era descarado.