Translation for "is sequestered" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
A proposed period of time during which carbon would remain sequestered;
i) indicación de un período durante el cual el carbono permanecería secuestrado;
Option 1: The quantity sequestered is calculated as the increase in the amount of carbon sequestered in specified pools by the afforestation or reforestation CDM project activity during a specified period measured ex-post less the increase in the amount of carbon that would have been sequestered during the same period under the baseline scenario, adjusted for leakage.
Opción 1: La cantidad secuestrada se calcula como el aumento de la cantidad de carbono secuestrada en reservorios concretos por la actividad de proyecto de forestación o reforestación del MDL durante un período determinado medida a posteriori, a la que se restará el aumento de la cantidad de carbono que se habría secuestrado durante el mismo período con arreglo al escenario de base de referencia, ajustada para tener en cuenta las fugas.
Once in the deep ocean, the carbon would be "sequestered" or isolated in deep waters for centuries.
Una vez allí, el carbono quedaría "secuestrado" o aislado en las aguas profundas durante siglos.
If evidence of manipulation of any sample plot is detected, the designated operational entity shall adjust the calculated amount of greenhouse gases sequestered accordingly, or, if an adjustment is not possible, not certify the amount of carbon sequestered.
Si se encuentran pruebas de manipulación de una parcela experimental, la entidad operacional designada deberá ajustar, en consecuencia, la cantidad calculada de gases de efecto invernadero secuestrados, o bien, de no ser posible tal ajuste, no certificará la cantidad de carbono secuestrada.
A proposed period of time during which carbon would remain sequestered; and
Un período de tiempo propuesto durante el cual el carbono permanecería secuestrado; y
* Estimated GHG emissions reduced or sequestered (in tonnes of CO2 equivalent).
* Estimación de las emisiones de GEI reducidas o secuestradas (en toneladas de equivalente en CO2)
The smile of a beautiful girl was a sequestered smile.
La sonrisa de una chica hermosa era una sonrisa secuestrada.
'For there was a hunt, and that was the reason I had been sequestered away in Surrey.
Porque se trataba de una persecución, y por esa razón yo había estado secuestrado en Surrey.
She was just a young woman who'd been sequestered in a convent.
Ella solamente era una mujer joven que había sido secuestrada en un convento.
T-Jay wanted them sequestered. Raymo and Wayne especially.
T-Jota los quería secuestrados, sobre todo a Raymo y a Wayne.
In her head, she was sequestered away in a sea cave somewhere.
En su mente, se encontraba secuestrada en una gruta de mar cualquiera.
I lived by the logic of sequestered truth and hidden agendas.
Vivía de acuerdo con la lógica de la verdad secuestrada y de misiones ocultas.
b) slavery, sequeste and abduction or hostage taking;
b) Esclavitud, secuestro y privación de libertad o toma de rehenes;
Such measures could include sequestering, injunctions, restriction orders, monitoring of enterprises or accounts, and others.
Dichas medidas podrían incluir secuestros, mandamientos judiciales, órdenes de restricción o vigilancia de empresas o cuentas, entre otras.
(As a percentage of the GHG emissions reduced or sequestered by 139 project
(Como porcentaje de la reducción o secuestro de GEI
However, it is also a major provider of environmental services, sequestering carbon, managing watersheds and preserving biodiversity.
Pero también es un proveedor fundamental de servicios ambientales, como el secuestro del carbono, la ordenación de las cuencas hidrográficas y la preservación de la diversidad biológica.
Such integrated approaches will have significant beneficial impacts on community livelihoods, food security, and a high potential to sequester carbon.
Estos enfoques integrados tendrán impactos positivos grandes en los medios de subsistencia de las comunidades y la seguridad alimentaria y ofrecen un alto potencial en materia de secuestro de carbono.
This statistic involves only the crimes of murder, manslaughter, abduction and sequester.
Esos datos se refieren únicamente a delitos de homicidio, homicidio involuntario, rapto y secuestro de bienes.
Reclaims soil carbon reservoir by re-sequestering soil organic carbon, and maintaining sink function
Regeneración del depósito de carbono del suelo mediante el secuestro del carbono orgánico del suelo, y mantenimiento de la función de sumidero
(a) Ecosystem services - carbon sequestering techniques
a) Servicios de ecosistemas - técnicas de secuestro de carbono
The sequestering of Ain was a big change in more ways than one.
El secuestro de Ain era un cambio importante en más de un sentido.
The judge sequestered it and the experts established that the shot came from inside his own pocket.
El juez la secuestró y los peritos han demostrado que el disparo partió del interior y no del exterior.
I’m sure you often sequester proprietary techniques for weeks or months before applying for patents.”
Estoy seguro de que secuestra técnicas de propiedad durante semanas o meses antes de solicitar la patente.
The Dangerous Instrumentalities Act gave his ministry broad discretion to sequester materiel it judged to be a menace.
La Enmienda de Potencialidades Peligrosas permitía a su ministerio el secuestro de materiales que pudieran transformarse en una amenaza.
Upon arriving, rather than helping here, he had sequestered himself with the owner of the cruise line, maverick Australian billionaire Ryder Blunt.
Nada más llegar, en vez de ayudar, se secuestró a sí mismo con el propietario del crucero, el poco convencional millonario australiano Ryder Blunt.
Port couldn't see any profit emerging out of interstellar flight and suppressed the news, sequestered the patents, destroyed the records of the trips mdash; insofar as it could.
El Puerto no podía ver ningún beneficio en el vuelo interestelar, de modo que eliminó las noticias, secuestró las patentes, destruyó los informes de los vuelos…, hizo todo lo que pudo.
Biochar, which is manufactured by kiln-burning woody refuse and pulverizing the charred result, allows carbon to be sequestered in farm fields and is a low-cost way to enrich poor soil.
El biocarbón, producido a base de quemar desechos de madera en hornos de alta temperatura y pulverizarlos una vez carbonizados, permite el secuestro de carbono en los campos de cultivo y ofrece una opción barata para enriquecer suelos empobrecidos.
His Mightiness, who is in charge of the activities of Mr. Gantrix, has asked me to come to Section B of your Library and, if you will cooperate, sequester all manuscripts still extant dealing with the Anarch Peak. Will you cooperate?
Su poderío, que está encargado de las actividades del señor Gantrix, me ha pedido que venga a la Sección B de su Biblioteca y, con la cooperación de usted, que secuestre cuantos manuscritos existan aún sobre el Anarca Peak. ¿Cooperará usted?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test