Translation for "is scholarly" to spanish

Is scholarly

• es académico
• es académica

Translation examples

es académico

It is designed to train professionals who possess the skills to organize scholarly research work in a new field of study or to develop topical existing fields of scientific or scholarly research and engage in analytical synthesis of scientific or scholarly data, enabling them to produce a scientific or scholarly work (dissertation) that qualifies them to receive a doctoral degree.
En este nivel se capacita a los profesionales que poseen las aptitudes necesarias para organizar trabajos de investigación académica en un nuevo campo de estudio o para desarrollar campos ya existentes de investigación científica y académica y contribuir a la síntesis analítica de datos científicos o académicos que les permitan elaborar un trabajo científico o académico (tesis) que los califique para recibir un título de doctor en ciencias.

Occasional papers will be longer and more scholarly in presentation.
Los documentos ocasionales serán más extensos y tendrán una presentación más académica.

Sphere of scholarly interests:
Esferas de interés académico

Researchers and scholarly institutions
Investigadores e instituciones académicas

Scholarly research and expert activities
Actividades académicas, de investigación y como experto

Scholarly contributions
Contribuciones académicas

7B1 International case law and scholarly studies
7B1 Jurisprudencia internacional y estudios académicos

Scholarly, is that the word?
Es más… académica, ¿no es esa la palabra?

The scholarly tome says all this.
Todo esto dice el tumbaburros académico.

it doesn’t even seem all that scholarly;
ni siquiera parece académico;

And now this debate is “contentious” and “scholarly.”
Y ahora ese debate es «polémico» y «académico».

There’ll be a very thorough, very scholarly investigation.
Habrá una investigación a fondo, muy académica.

He said it would be a scholarly gathering.
Me prometió que sería una reunión de índole académica.

My scholarly privileges would be revoked.
Me iban a revocar mis privilegios académicos.

His scholarly demeanor swiftly evaporated.
Su porte académico no tardó en desaparecer.

I’d go the scholarly route.” “And then what?
Yo elegiré la vía académica. —¿Y luego qué?