Translation for "is rift" to spanish

Is rift

• es grieta

Translation examples

es grieta

The project will address two main themes: the early glacial history of the Antarctic and its role in determining global sea-level changes; and the timing of rifting of the Antarctic continent in order to help understand the formation of the Transantarctic Mountains and the Ross Sea.
El proyecto se ocupará de dos temas principales: la historia glacial antigua de la Antártida y el papel que desempeña en cuanto a determinar los cambios mundiales en el nivel del mar; y el momento en que se produjo la grieta en el continente Antártico para ayudar a comprender la formación de las Montañas Transantárticas y el Mar de Ross.

On 24 July, the Foreign Affairs and Defence Committee of the Knesset approved the construction of 20 new housing units at "Maskiyot", establishing a new settlement in the Jordan Rift Valley in the West Bank.
El 24 de julio, el Comité de Relaciones Exteriores y Defensa del Knesset aprobó la construcción de 20 nuevas unidades de vivienda en "Maskiyot", estableciendo un nuevo asentamiento en la grieta del valle del Jordán en la Ribera Occidental.

It spilled over into Solomon Islands and caused a rift between the two countries.
Esta cuestión se derramó sobre las Islas Salomón y provocó una grieta entre los dos países.

The unwillingness of nuclear-weapon States to fulfil their obligations under Article VI of the Treaty is deepening the rift between the nuclear haves and the have-nots.
La falta de voluntad de los Estados que poseen armas nucleares para cumplir con sus obligaciones en virtud del artículo VI del Tratado está profundizando la grieta entre los que tienen tales armas y los que no disponen de ellas.

As we embark upon another session of the General Assembly, it is to be noted that the euphoria that prevailed following the demise of the ideological rift that dominated inter-State conduct for half a century has become somewhat subdued.
Al iniciar otro período de sesiones de la Asamblea General, cabe señalar que, en cierto modo, la euforia que prevaleció ante la desaparición de la grieta ideológica que durante medio siglo dominó las relaciones entre los Estados ahora se ha apaciguado.

The rift has incredible energy.
La grieta tiene una energía increíble.

I think about the Antarctic rifts.
Pienso en las grietas antárticas.

I did not answer. The rift was opening.
No respondí. La grieta se estaba abriendo.

Some of the rifts looked hopeful.
Algunas de las grietas alimentaban ciertas esperanzas.

Tin illuminated the rift beneath him.
El estaño iluminaba la grieta que tenía debajo.

And bony ground loaded with rifts of treasure.
Y un suelo duro con grietas de tesoro.

It is supposed to create a rift between worlds.
—Se supone que así se crea una grieta entre los mundos.

As if oblivious to this, Lovelace and I watched the rift.
Como si aquel o no fuera con nosotros, Lovelace y yo observábamos la grieta.

Out of nothing a rift has opened between Inés and himself.
De la nada, se ha abierto una grieta entre Inés y él.