Translation for "is retorted" to spanish

Is retorted

• es replicado
• se replic贸

Translation examples

es replicado

I don’t know who it was retorting gently:
No sé quién le ha replicado suavemente:

he had retorted. "It's their secret fear, their bête noire.
—había replicado—. Es su miedo secreto, su pesadilla.

Cash,’ Kit had retorted stiffly, determined to retain his independence.
En efectivo —había replicado Kit fríamente, decidido a recobrar su independencia.

“I hope you won’t try to make me stick to mine,” Henrietta had retorted.
—Espero que no querrás que me apegue a la mía —habíale replicado Enriqueta.

‘My name isn’t Juanito, Don Pedro,’ he had retorted.
«No me llamo Juanito, don Pedro —había replicado el muchacho—. Me llamo Juan».

`About what?' she would have retorted, had anyone suggested it. `He's a man, isn't he?
-habría replicado de haber oído aquella sugerencia-. Es un hombre, ¿no?

Any decent businessman would have argued, reasoned, made a counter offer, retorted.
Cualquier negociador decente habría discutido, razonado, habría hecho una contraoferta o habría replicado.

commented Martin's sister and confidante; to which the brother, with an air of best Parisian blague, had retorted:
-exclamó la hermana y confidente de Martín, quien había replicado en el tono de la más perfecta blague parisiense:

She had retorted that he should be careful about what he said, and that she would sue him along with all the others.
Ella había replicado que tuviera mucho cuidado con su manera de hablar y que presentaría una denuncia contra él y contra todos los demás.