Translation examples
The aggressor rejected it.
El agresor lo rechazó.
Rejection at the border
Rechazo en la frontera
If an application is rejected, the commission produces a detailed explanation of the reasons for rejection.
Si se rechaza una solicitud, la comisión prepara una explicación detallada de los motivos del rechazo.
:: Are afraid of rejection;
:: Hay temor al rechazo.
Yes, we are living in a world that is characterized by fanaticism, a fanaticism that rejects those that are different, that rejects open-mindedness, that rejects the idea of sharing.
Sí, vivimos en un mundo que se caracteriza por el fanatismo; un fanatismo que rechaza a aquellos que son distintos, que rechaza la apertura mental, que rechaza la idea de compartir.
The cease-fire is rejected by one vote.
El cese al fuego se rechaza por un voto.
The graft is rejecting the host.
El injerto se rechaza el anfitrión.
If you reject her views, you reject her.
Si rechazas sus opiniones, la rechazas a ella.
A rejection is after all a rejection, and remains valid.
Después de todo, un rechazo es un rechazo y sigue siendo válido.
“But she rejected him.”
Pero ella lo rechazó.
Of more than rejection.
Más que de rechazo.
It was an act of rejection.
Era un acto de rechazo.
It rejects problems.
—Rechaza problemas.
Plenitude or rejection?
¿La plenitud o el rechazo?
Your offer of $225,000... is rejected.
Su oferta de 225.000 dólares es rechazada.
The plea is rejected.
El acuerdo es rechazado.
- And the offer is rejected.
- Y la oferta es rechazada.
Coffee is rejected 10 times a day.
El café es rechazado 10 veces por día.
Your blackmail-- excuse me,offer-- is rejected.
Tu chantaje, disculpa, oferta es rechazada.
And, his application for bail is rejected.
su solicitud de libertad bajo fianza es rechazada.
Once again, talent is rejected.
Una vez más el talento es rechazado.
Again and again, Oscar is rejected.
Una y otra vez, Óscar es rechazado.
Not any longer. I was not the one who rejected them – they rejected me.
—Ya no. Y no he sido yo quien les ha rechazado, sino ellos quienes me han rechazado a mí.
Why was it rejected?
—¿Por qué fue rechazado?
“I wasn’t rejected,”
—¡Yo no fui rechazada!
Had they rejected her?
¿La habían rechazado ellas?
"You've rejected mine.
Habéis rechazado el mío.
But they had rejected him.
Pero ellos lo habían rechazado.
“They didn’t reject you.”
—No te han rechazado.