Translation examples
A. Rights regularly affected
A. Derechos regularmente afectados
in regularly reviewing the implementation of the Convention
regularmente la aplicación de la Convención
The information will be regularly updated.
La información se actualizará regularmente.
The programmes are regularly updated.
Los programas se actualizan regularmente.
Be regularly reviewed.
x) Someterse regularmente a revisión.
It is updated regularly on the Internet.
Se actualiza regularmente en la Internet.
The contents of the handbook are updated regularly.
El manual se actualiza regularmente.
Prisoners are regularly beaten.
Los reclusos son golpeados regularmente.
These lists are regularly updated.
Dichas listas se actualizan regularmente.
I give them regularly.
—Los hago regularmente.
I’ll look in on him regularly.
Lo vigilaré regularmente.
Doctors visit regularly.
Los médicos me visitan regularmente.
“You’re not feeding regularly.”
—Y tú también —dije—. No te alimentas regularmente.
But three of us regularly.
Pero tres de nosotros lo hacemos regularmente.
At least they eat regularly.
«Por lo menos, comen regularmente».
I used to see him regularly.
Trataba con él regularmente.
‘Did she pay you regularly?’
—¿Le pagaba regularmente?
We should practice it regularly.
Deberíamos practicar regularmente.
The group will report regularly to the Mechanism.
El grupo informará al Mecanismo de manera regular.
Those arrangements should be reviewed regularly.
Estos arreglos deben examinarse con carácter regular.
There are indicators that many personnel are paid regularly.
Hay indicios de que muchos miembros reciben una paga regular.
(a) Is ageing regularly checked?
a) ¿Es regular la vigilancia de su estado de envejecimiento?
From time to time, not regularly Not at all
Ocasionalmente, de manera no regular
This training is organized regularly.
Además, esa formación se imparte de manera regular.
- Regularly exercise their right to education;
- Ejerzan su derecho a la educación en forma regular;
Police paid regularly and adequately;
Pago regular de sueldos adecuados a la policía;
Civilian personnel are not regularly trained.
No hay un programa regular de adiestramiento de civiles.
Compliance should be audited regularly.
Se deben realizar auditorías sobre su cumplimiento de manera regular.
Which is still regularly.
—Lo cual sigue siendo regular.
Teepees are regularly designed of elk hide, regularly set out, and regularly arranged according to fixed rules;
Los tipis se diseñan de forma regular con piel de alce, se montan de forma regular y se distribuyen de forma regular siguiendo unas reglas establecidas;
But they were regularly spaced.
Pero estaban espaciados de forma regular.
I’ll be checking on you regularly.”
Te vigilaré de forma regular.
I drink regularly and steadily.
—Yo bebo regular y constantemente.
He breathed slowly and regularly.
Respiraba despacioso, regular.
The lambardar reports regularly.
Recibimos informes regulares del lambardar[12].
“And the tracks were regularly spaced?”
—¿Y estaban las pisadas impresas a intervalos regulares?
a regularly-sided hollow space.
un espacio hueco de forma regular.