Translation for "is paired" to spanish

Is paired

• está emparejado
• se empareja

Translation examples

está emparejado

The guiding principle of "Buen vivir" should be paired with "Ubuntu", the African dictum that the success of one depends on the success of the whole community.
El principio rector del "Buen vivir" debe ir emparejado con el concepto africano de "Ubuntu", según el cual el éxito de un individuo depende del éxito de toda la comunidad.

Participants, who came from 126 countries, have been paired to work together across continents on a joint project.
Se ha emparejado a los participantes, procedentes de 126 países de todos los continentes, para que trabajen juntos en un proyecto conjunto.

She added that private equity and hedge funds were paired because of their opposite characteristics.
Asimismo, añadió que el capital privado y los fondos de cobertura están emparejados, dadas sus características opuestas.

The bomb is paired with a heart rate monitor.
La bomba está emparejado con un monitor de ritmo cardíaco,

He’s paired with Zethus.”
Está emparejado con Zeto.

They are paired one-to-one.
Pues están emparejados el uno con el otro.

They weren't paired right away.
No fueron emparejados en seguida.

It was common knowledge now how they were paired.
Todos sabían ya que habían sido emparejados.

Is that why you paired me with him in the wedding?
– ¿Es por eso que me has emparejado con él en la boda?

“You see me paired with a soldier?”
—¿Me ves emparejada con un soldado?

Rescue himself was paired with the dog.
El propio Montjohn fue emparejado con el perro.

Alicia wished she were paired with someone else.
Alicia deseó estar emparejada con otro.

Why had he been paired with Brother Chulian!
¿Por qué le habían emparejado con el hermano Chulian?

se empareja

This program, coordinated jointly by the Official Languages and Workplace Equity Branch, Office of Human Resources and the Department of Training and Employment Development, formally pairs female students with civil servants working in nontraditional or senior level jobs.
Coordinado conjuntamente por la Subdivisión de Idiomas Oficiales e Igualdad en el Lugar de Trabajo, la Oficina de Recursos Humanos y el Departamento de Capacitación y Desarrollo del Empleo, el programa empareja formalmente a las alumnas con funcionarios que trabajan en empleos no convencionales o de nivel superior.

395. In 2000, the Ministry of Education and the State Ethnic Affairs Commission launched an `East-West schools partnership assistance programme' which paired schools in the east of the country with schools in impoverished areas of the west, and a `Western urban/rural schools partnership assistance programme' which paired schools in the larger cities of the west with schools in impoverished areas of the same province or autonomous region.
395. En 2000, el Ministerio de Educación y la Comisión de Asuntos Étnicos del Estado lanzaron un "programa de asistencia para el hermanamiento de escuelas este-oeste" que emparejó centros escolares en el este del país con centros en zonas pobres del oeste, así como un "programa de asistencia para el hermanamiento de escuelas urbanas y rurales en la zona occidental" que emparejó centros escolares en las ciudades más grandes de la zona occidental con escuelas de zonas pobres de la misma provincia o región autónoma.

You pair up with Pauling.
Tú te emparejas con Pauling.

Gabriel paired with Tate.
Gabriel se emparejó con Tate.

The Department always pairs the old with the new.
El departamento siempre empareja jóvenes y viejos.

Everything that one finds, everything that one pairs oneself with, has been delivered by oneself.
Todo lo que uno encuentra, todo con lo que uno se empareja, ha sido parido por uno mismo.

He paired off the two Zealots whom I had made disciples.
Emparejó a los dos zelotes a los que yo había hecho discipulos .

The men and women she pairs up usually end up quite happy together.
Los hombres y mujeres a los que empareja acaban siendo muy felices.

She paired them up and kept one of each for herself, and she passed the others to Reacher.
Los emparejó, se quedó un par y le tendió el otro a Reacher.

‘Mikey Peralta.’ She paired them, and the search engine threw back its results.
—Mikey Peralta. Los emparejó, y la búsqueda arrojó sus resultados.

to pair me with my daughters, as though I were rejoining them on the other side of what created them.
que me empareja con mis hijas, como si me reuniera con ellas al otro lado de lo que las creó.

That North American woman is to blame ... the one Boduragol paired you with in the healingOld fool.
La culpa es de esa mujer norteamericana… esa que Boduragol emparejó contigo en la curación… Viejo estúpido.