Translation for "is ostensibly" to spanish

Is ostensibly

• es ostensiblemente

Translation examples

es ostensiblemente

Violations of human rights, ostensibly on security considerations, cannot be condoned.
No pueden condonarse las violaciones de los derechos humanos, ostensiblemente debidas a motivos de seguridad.

The over-politicization of the debate has prompted many States to neutralize the possibility of analysis of ostensibly grave situations.
La excesiva politización del debate ha conducido a muchos Estados a neutralizar la posibilidad de que se analicen situaciones ostensiblemente graves.

"Indoor works," by contrast, are household chores, which ostensibly require less input of strength.
Por el contrario, el "trabajo de puertas adentro" comprende los quehaceres domésticos, que ostensiblemente requieren una menor aportación de fuerza.

It was exploiting the situation there ostensibly to combat terrorism, which was really indigenous to Turkey.
Explota la situación allí ostensiblemente para combatir el terrorismo, que en realidad es autóctono de Turquía.

Many of the ostensibly civilian elements of its regime are in reality active components of its terrorist and military efforts.
Muchos de los elementos ostensiblemente civiles de su régimen son en realidad componentes activos de sus actividades terroristas y militares.

Another reason advanced for going with a treaty that contained no-verification provisions was that it would ostensibly be quicker to negotiate.
Otro motivo aducido para apoyar un tratado sin disposiciones de verificación fue que su negociación sería ostensiblemente más rápida.

There was, however, a growing tendency, even on the part of ostensibly democratic States, to try to assimilate minorities.
No obstante, existe una tendencia creciente, incluso en Estados ostensiblemente democráticos, a tratar de asimilarlas.

Thus, while ostensibly focusing on poverty, the approach is largely blind to inequality.
Así pues, aunque se centra ostensiblemente en la pobreza, el enfoque adoptado muestra un alto grado de ceguera frente a la desigualdad.

In particular, discriminatory effects are often obscured by the ostensibly non-discriminatory language of a law, policy or practise.
En particular, los efectos de la discriminación están con frecuencia disimulados por el lenguaje ostensiblemente no discriminatorio de una ley, una política o una práctica.

Police arrested seven Janjaweed, but they were released by a court order, ostensibly for lack of evidence.
La policía arrestó a siete Janjaweed, que no obstante fueron puestos en libertad por la justicia, ostensiblemente por falta de prueba.

Cause of death is ostensibly hypocapnea.
La causa de la muerte es ostensiblemente hipocapnia.

Mike Acosta is ostensibly dead and buried and... 164 million dollars is still missing... and the only question I'm left with is whether or not you were in on it.
Mike Acosta es ostensiblemente muerto y enterrado... 164 millones de dólares siguen desaparecidos, y la única pregunta que me queda es: ¿Si usted estuvo involucrado o no?

Ostensibly searching for contraband.
Ostensiblemente buscando contrabando.

Ostensibly I’m representing John Kirby.
Ostensiblemente represento a John Kerby.

Ostensibly he was going out for coffee.
Ostensiblemente salía a tomar café.

You two were born, ostensibly perfect.
Nacisteis vosotros dos, ostensiblemente perfectos.

The purpose for this cattle drive was ostensibly medicinal.
La finalidad de ese transporte de ganado era ostensiblemente medicinal.

Ostensibly, then, he addressed himself to both the man and the woman.
Ostensiblemente, se dirigió al hombre y a la mujer.

Ostensibly, your appearance was designed to stop the invasion.
Ostensiblemente, su aparición estaba destinada a detener la invasión.

Ostensibly, in Virginia, she was Clair's concubine and servant.
En Virginia era ostensiblemente la concubina y criada de Clair.

Brimstone. Yes, he’d had help, including, ostensibly, herself.
Brimstone. Sí, él había tenido ayuda, incluida, ostensiblemente, la de ella.