Translation for "is old story" to spanish

Is old story

• es vieja historia

Translation examples

es vieja historia

Rather, I am here to acknowledge that there is a new chapter to this old story.
En lugar de ello, estoy aquí para reconocer que se abre una nueva página en esta vieja historia.

Mr. Kerry relied on old stories that the terrorists have circulating for more than a week and that are full of fabrications, lies and deceptions.
El Sr. Kerry se fundamentó en viejas historias que los terroristas habían venido propalando durante más de una semana y que están cargadas de mentiras, falsedades y engaños.

Unfortunately, it is the same old story about the problem of implementation.
Lamentablemente, se repite la vieja historia del problema de la puesta en práctica.

Once again, it is the same old story: warfare among factions.
Una vez más se repite la vieja historia, en particular la guerra entre facciones.

The crash programme she talked about in the nuclear field was described by the International Atomic Energy Agency (IAEA) as ridiculous, because they knew about it. Where is their credibility when they raise fears about past programmes, old stories, the information for which, in its totality, was given to the Special Commission and to the IAEA?
El programa de armas en la esfera nuclear a que hizo referencia fue descrito por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) como ridículo porque ya sabían sobre esto. ¿Dónde está su credibilidad cuando plantean temores sobre nuestros programas pasados, viejas historias, información que en su totalidad fue entregada a la Comisión Especial y al OIEA?

Things may have changed, with new names and new systems, but, alas, it is the same old story.
Puede que algunas cosas hayan cambiado, que hayan surgido nuevos nombres y nuevos sistemas, pero, desgraciadamente, es la misma vieja historia.

His counterpart, the Eritrean Foreign Minister, alas, promised us in the first part of his speech, which we welcomed, that he would do the same, but went on to the old story of trying to drag us into the quagmire that we thought we were trying to get out of.
Su homólogo, el Ministro de Asuntos Exteriores de Eritrea, lamentablemente nos prometió que haría lo mismo, en la primera parte de su declaración, algo que celebramos, pero posteriormente volvió a la vieja historia de tratar de arrastrarnos a una encrucijada, a un atolladero del que tratábamos de salir.

This is not the first time, following a Libyan statement, that we have heard the same old story: that the dispute between Libya and the United States is a dispute between Libya and the Security Council.
No es ésta la primera vez que oímos, inmediatamente después de una intervención libia, la misma vieja historia: la de que la controversia entre Libia y los Estados Unidos es una controversia entre Libia y el Consejo de Seguridad.

It was an old story to them.
Para ellos era una vieja historia.

Yes, with the same old stories.
– Sí, con las viejas historias.

Old stories and nonsense.
Viejas historias, paparruchadas.