Translation for "is narrowing" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
But the window of opportunity is narrowing, and we must act now.
Sin embargo, esta oportunidad se está reduciendo, por lo que debemos actuar ahora.
It should be pointed out, though, that this difference between blacks and whites is narrowing.
Hay que señalar, sin embargo, que esta diferencia entre negros y blancos se está reduciendo.
However, over time the gap in poverty between rural and urban areas is narrowing.
No obstante, se está reduciendo la diferencia entre las zonas rurales y las urbanas.
Perhaps focusing on a common end will narrow the differences in approach.
Quizá si nos concentramos en un fin común podremos acercar nuestros enfoques reduciendo sus diferencias.
This shows that the gap is narrowing, albeit slowly.
En ella se observa que la diferencia se está reduciendo, aunque con lentitud.
As the President told us this morning, the digital divide is getting wider, not narrower.
Como nos dijo esta mañana el presidente, la brecha digital se está ampliando, no se está reduciendo.
However, the gap has been narrowing steadily.
Sin embargo, la diferencia se ha ido reduciendo constantemente.
The gender wage gap was becoming narrower for the younger generation.
La brecha salarial por género se estaba reduciendo en la generación más joven.
The linkages are greater in economies where the gap between firms inside and outside the EPZs is narrowing.
Los vínculos son mayores en las economías en las que se está reduciendo la diferencia entre las empresas de dentro y fuera de las ZFI.
While gender inequalities are narrowing, this is happening at an extremely slow pace.
A pesar de que se están reduciendo las desigualdades por razón de sexo, esta disminución se está produciendo a un ritmo extremadamente lento.
I said, ‘We’re not narrowing it down much, are we?’
—No estamos reduciendo mucho la muestra, ¿no le parece? —le dije.
And her life narrowed down to little worries.
Y así su vida se fue reduciendo a pequeñas preocupaciones.
By various tests I narrowed down the possibilities.
A través de varias pruebas fui reduciendo el número de posibilidades.
Frensic narrowed them down and finally made up his mind.
Frensic fue reduciendo el círculo de candidatos y finalmente tomó una decisión.
In some places they were doubled up, narrowing the road to one lane.
Algunos estaban aparcados en doble fila, reduciendo la calle a un solo carril.
The universe of good reasons that I had been given after adolescence was narrowing.
El universo de buenas razones del que me había rodeado tras la adolescencia se estaba reduciendo.
The agents set aside the possibles, and then handwriting experts took over to narrow it down.
Separaban las posibles y luego éstas eran estudiadas por expertos, que iban reduciendo el número.
The demands of society were narrowed down to the smallest limits, and even then but grudgingly attended to.
Los compromisos sociales se fueron reduciendo al mínimo posible, e incluso así los atendían a regañadientes.
May I also extend our appreciation for the valuable efforts of Ambassador Carlo Trezza, during Italy's tenure as President of the Conference on Disarmament, that have resulted in the narrowing of differences on the programme of work.
Quisiera también expresar nuestro aprecio por los valiosos esfuerzos del Embajador Carlo Trezza, durante el período de Italia en la Presidencia de la Conferencia, que han conducido a un estrechamiento de las diferencias sobre el programa de trabajo.
By midday they were in place, at a narrow point in the road.
Al mediodía estaban ya en posición, en un estrechamiento del camino.
Songs and stories are a reaction against this narrowing of experience.
Las canciones y los cuentos son una reacción contra este estrechamiento de la experiencia.
A narrowing of the path brought her close beside him.
Un estrechamiento del camino la acercó a él, y avergonzada, apresuradamente, le dijo:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test