Translation for "is mused" to spanish

Is mused

• está reflexionado
• se reflexionó

Translation examples

está reflexionado

"And just think," Natalie had mused on the long carriage ride from London.
—¡Imagínate! —había reflexionado Natalie en el largo trayecto en carruaje desde Londres—.

"They're pushing themselves to their limits," Kil­rogg had mused, idly stroking the scar below his miss­ing eye. "Hate lends one speed."
«Van al límite», había reflexionado Kilrogg, mientras se acariciaba distraídamente la cicatriz que tenía debajo de donde debería estar su ojo perdido. «El odio que nos tienen los hace cabalgar tan rápido».

He might have been musing over matter, over the physical management of life, the innumerable ways there were to be damaged, wounded, even killed—an unusual line of thought for him.
Seguramente había reflexionado sobre la cuestión, sobre la administración material de la vida, sobre los innumerables caminos que llevan a la enfermedad, a la lesión…, a la muerte, línea de reflexión insólita para él.

Heed had mused about such a miracle for a very long time; since 1975, when Christine had pushed her way into the house flashing diamonds and claiming it as hers.
Heed había reflexionado sobre semejante milagro durante largo tiempo, desde 1975, cuando Christine se presentó con su actitud imperiosa, luciendo sus brillantes y diciendo que la casa le pertenecía.

He had mused for many hours on the possibility of somehow managing to reach the string that dangled over the floor and pulling down on it so the dust-specked bulb would light, driving away the terror of blackness.
Había reflexionado durante muchas horas en la posibilidad de alcanzar de algún modo la anilla que colgaba sobre el suelo y tironearla para que la bombilla llena de polvo se encendiera, llevándose el terror de la oscuridad.

Even then, he said, Alexander had mused on the profit to be made out of such finds if they were extensive—though his tame prophet Aristander had declared the oil an omen of hard labor ahead.
Incluso entonces, Alejandro había reflexionado sobre el posible provecho de futuros hallazgos como aquel, pero su dócil profeta Aristandro había declarado que aquel aceite era un augurio de una larga labor venidera.

se reflexionó

She mused on the possibility that IPU might manage to contribute to a conceptual change on the subject of disarmament.
En ese sentido, reflexionó sobre la posibilidad de que la Unión Interparlamentaria, pueda llegar a contribuir en un cambio conceptual en materia de desarme.

Mr. Odlum (Saint Lucia): The accession of Palau to the General Assembly of the United Nations is a fitting moment for the Group of Latin American and Caribbean States to muse somewhat on the question of size and sovereignty.
Sr. Odlum (Santa Lucía) (interpretación del inglés): La admisión de Palau a la Asamblea General de las Naciones Unidas es un momento adecuado para que el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe reflexione sobre la cuestión del tamaño y la soberanía.

“I see.” The Inspector mused.
—Ya —el inspector reflexionó—.

Those were private musings.
Lo de antes eran reflexiones privadas.

I mused about this for a moment.
Reflexioné un momento.

'Hmm,' mused the Bellman.
—Hummm —reflexionó Bellman—.

Fascinating, Langdon mused.
Fascinante —reflexionó Langdon—.

‘Perhaps you are,’ he mused.
—Tal vez lo seas —reflexionó—.

"The drop's no problem," he mused.
–La caída no es problema -reflexionó-.

‘Very interesting,’ Aphrael mused.
—Muy interesante —reflexionó Afrael—.

That was something of an overstatement, Cato mused.
Eso era un poco exagerado, reflexionó Cato.