Translation for "mused" to spanish

Mused

verb

• meditar
• reflexionar sobre

Translation examples

meditar verb

He started reading her poetry about angels and musing about the afterlife.
Comenzó a leerle sus poesías sobre ángeles y a meditar sobre la vida después de la muerte.

After her last letter, I began to muse if she could hold to the bargain.
Después de su última carta, empecé a meditar si ella podría mantener el acuerdo.

Oh, I tried to talk to him, but he said he needed a minute to "muse upon the fragile nature of human life."
- Intenté hablar con él... me pidió un momento para "meditar sobre la frágil naturaleza de la vida humana".

I began to muse if I could hold to the bargain.
Empecé a meditar si yo podría mantener el acuerdo.

Musing... it was his musing chair.
De meditar... esa era su silla para meditar.

Instead of musing, maybe you could be running, classifying and hurrying.
En vez de meditar, tal vez usted podría estar en ejecución, clasificación y corriendo.

I muse upon this and I start to think, "Well, there must be a problem."
Me pongo a meditar y pienso: "Debe haber un problema".

Glinnes began to muse of his boyhood.
Glinnes se puso a meditar sobre su niñez.

Then Kurelen looked at the baby and seemed to muse.
Kurelen miró al bebé y pareció meditar.

Musing thus, an appalling thought suddenly struck me.
Al meditar sobre esto, de repente se me ocurrió una idea espantosa.

Hmmm . he mused as he quickly finished.
–Humm… -parecía meditar mientras terminaba rápidamente-.

In Cantorian mode, we idly start to muse about infinityplex.
Al modo de Cantor, empezamos a meditar sobre infinitoplex.

I headed back top and center to observe and muse.
Volví de nuevo hasta el centro de la plataforma para observar y meditar.

She felt him withdraw the horns of his thought and content himself with musing.
Sintió que apartaba los cuernos de su mente y se contentaba con meditar.

Biast appeared to muse for a moment over the unsettling implications of that practical. "Why?"
Biast pareció meditar unos instantes las inquietantes implicaciones de la palabra «práctica». —¿Por qué?

reflexionar sobre verb

Kelsier paused, as if musing.
Kelsier calló, como si reflexionara.

'Shouldn't let old men muse on these things.
– No habría que dejar reflexionar a los viejos sobre estos asuntos.

Silence fell while the cardinal seemed to muse.
Se hizo el silencio mientras el cardenal parecía reflexionar.

he’d had neither the time nor the inclination to muse on Veretian treachery.
no había tenido ni tiempo ni ganas para reflexionar sobre traiciones verecianas.

I’ll come to you in the Café where you sit every night musing.
Me reuniré contigo en el café al que acudes todas las noches para reflexionar.

It was one of my father’s ways of musing or gathering his thoughts or trying to control his mood.
Era una de las maneras que tenía mi padre de reflexionar o tratar de dominar su temperamento.

He mused again while she watched his face. He looked up.
Él volvió a reflexionar mientras ella contemplaba su rostro. Después alzó la vista.

He hummed quietly and mused to himself, lightly fingering his notebook of verses.
Canturreó en voz baja y se puso a reflexionar, hojeando ligeramente su cuaderno de versos.

He ceased and mused for a time in a kind of hushed surprise. “Just like Talliaferro,” he said at last, quietly.
—Se detuvo para reflexionar unos instantes—. Exactamente como Talliaferro —dijo al fin, muy serio—.