Translation for "is morbid" to spanish

Is morbid

• es morboso
• es m贸rbida

Translation examples

es morboso

While no system can work without a philosophical underpinning, the present juncture provides new opportunities to address problems without the morbid preoccupations of the earlier confrontation.
Si bien ningún sistema puede funcionar sin una base filosófica, la situación actual nos da nuevas oportunidades para encarar los problemas sin las preocupaciones morbosas de los enfrentamientos anteriores.

Refrain from broadcasting or publishing anything that jeopardizes the moral, psychic or physical integrity of minors, incites to violence, excuses criminal acts or misdemeanours, or contains morbid or pornographic descriptions;
Abstenerse de realizar transmisiones o publicaciones que atenten contra la integridad moral, psíquica o física de los menores, que inciten a la violencia, que hagan apología de hechos delictivos o contravenciones, o que contengan descripciones morbosas o pornográficas.

In terms of its tragic consequences and morbid motives this terrorist act - the attack on people in a moment when they were paying homage to the dead - clearly bears witness to the criminal behaviour and intentions of our enemy.
Por sus consecuencias trágicas y sus motivaciones morbosas, este acto terrorista, el ataque contra personas en el momento en que rendían homenaje a sus muertos, demuestra a las claras el comportamiento y las intenciones criminales de nuestro enemigo.

In addition, the excessive delay in setting up the War Tribunal has only aggravated the morbid passivity of the international community.
Además, el retraso excesivo en la creación del Tribunal de crímenes de guerra no hace sino agravar la pasividad morbosa de nuestra comunidad.

The assessment, noting that no previous illness was apparent and that his morbid-origin persecutory beliefs developed in detention, found "little doubt that there was a direct causal relationship between the offence for which he is currently incarcerated and the persecutory beliefs that he held on account of his [paranoid schizophrenic] illness".
La evaluación, en que se señalaba que no mostraba indicios previos de enfermedad y que adquirió el sentimiento de persecución morboso estando detenido, concluyó que no cabía prácticamente duda de la relación directa entre el delito que había dado lugar a su reclusión y el sentimiento de persecución que le animaba a causa de su enfermedad [esquizofrenia con tendencias paranoicas].

111. The medical care provided covers any morbid condition irrespective of cause, including pregnancy and confinement as well as their consequences.
111. La atención médica proporcionada abarca cualquier estado morboso independientemente de su causa, incluidos el embarazo y el alumbramiento así como sus consecuencias.

The remaining 32.6% comprise ill-defined signs, symptoms and states of morbidity. That is evidence of problems of quality in recording causes of death, to which must be added the problem of under-recording (estimated at 52%).
El 32,6% restante corresponde a signos, síntomas y estados morbosos mal definidos, lo que evidencia problemas de calidad en el registro de defunciones, a lo que hay que agregar el subregistro, que se estima en 52%.

And your taste for perfection is morbid.
Y con tu gusto por la perfección es morboso.

God, this is morbid.
Esto es morboso.

This is morbid, But we're on the subject.
Esto es morboso, pero hablando del tema...

Worshipping objects is morbid.
El culto de los objetos es morboso ¿no?

- Okay, this is morbid.
Bien, esto es morboso.

- I touched her head- - this is morbid.
- Le toqué la cabeza. - Esto es morboso.

"You're morbid, my friend, morbid.
—Eres morboso, amiguete, morboso.

It was a morbid story.
Era una historia morbosa.

A morbid attraction.
Un atractivo morboso.

It was utterly morbid.
Era absolutamente morboso.

It was a morbid joke.
Era una broma morbosa.

It's evil and morbid.
Es algo malo, morboso.

“Don’t be morbid, Wanderer.
- No seas morboso, Errante.

We mustn't be morbid. No.
No tenemos que ser morbosos. —No.

And it’s not morbid curiosity.
Y no es por curiosidad morbosa.