Translation for "is misapprehension" to spanish

Is misapprehension

• es malentendido

Translation examples

es malentendido

Hopefully, we will be able to correct these misapprehensions at a subsequent stage.
Es de esperar que podamos remediar estos malentendidos en una fase posterior.

UNDOF will continue to engage with both parties to prevent any misunderstanding or misapprehension by either party regarding incidents of concern.
La FNUOS se mantendrá en contacto con las dos partes para prevenir malentendidos o interpretaciones erróneas por cualquiera de las partes cuando ocurran incidentes preocupantes.

It has indeed had a negative impact on relations between the two ethnic groups, for it has kept alive historical suspicions and misapprehensions.
No cabe duda de que ha tenido un efecto negativo en las relaciones entre los dos grupos étnicos porque ha mantenido vivos los recelos y malentendidos tradicionales.

India remains committed to such a sustained and constructive dialogue at the Foreign Secretary level in order to explore initiatives that will enhance confidence and reduce misapprehensions and mistrust on both sides.
La India sigue empeñada en un diálogo sostenido y constructivo de esa índole a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores para explorar iniciativas que fomenten la confianza y reduzcan los malentendidos y la desconfianza entre ambas partes.

Correcting a common misapprehension, he underlined that their religion and traditions in fact protected women and their rights and not the contrary.
Corrigiendo un malentendido muy común, subraya que la religión y las tradiciones en realidad protegen a las mujeres y sus derechos y no al contrario.

UNDOF will continue to engage with both parties to prevent any misunderstanding or misapprehension surrounding incidents of concern from either party.
La FNUOS seguirá manteniendo contactos con ambas partes para evitar malentendidos o errores cuando ocurran incidentes preocupantes.

43. Mr. ABOUL-NASR said that he wished to correct any misapprehension that he was accusing Belgium of double standards in connection with human rights.
43. El Sr. ABOUL-NASR desea corregir cualquier malentendido en el sentido de que ha acusado a Bélgica de utilizar un doble rasero en relación con los derechos humanos.

Participants dispelled misapprehensions about Islam, identified vulnerable areas exploited by terrorists in the social, cultural, ethical and ideological spheres, and recommended solutions to make those areas less conducive to their use.
Los participantes disiparon malentendidos sobre el islam, definieron aspectos vulnerables que los terroristas explotan en las esferas social, cultural, ética e ideológica y recomendaron soluciones para que esos aspectos fueran menos susceptibles a ser utilizados por los extremistas.

I didn't correct that misapprehension. Why?
Yo no corregí el malentendido. ¿Que por qué?

The author corrected this misapprehension.
El autor corrigió aquel malentendido.

Griff looked at him with misapprehension.
Griff lo miró como si hubiera habido un malentendido.

Several misapprehensions arise from this one misapprehension, and one of them has to do with a reluctance to criticise popular wisdom or popular culture.
De este malentendido nacen varios malentendidos, y uno de ellos tiene que ver con la reticencia a criticar la sabiduría o la cultura popular.

Although in saying that, I am aware of a misapprehension.
Aunque al decirlo, soy consciente de un malentendido.

‘I believe so. I think he was under a misapprehension.’
—Creo que sí. Pienso que fue todo un malentendido.

Employee was under a misapprehension: that would be an appropriate formulation.
«Ha sido un malentendido del empleado»: esta formulación le parecería apropiada.

A misapprehension on the part of my guards, good Stephano.
—Ha sido un malentendido por parte de mis guardias, mi buen Estéfano.

Mrs. Bancroft, you seem to be under some misapprehension here.
—Señora Bancroft, creo que hay un malentendido.

You, Taliesin, do not suffer from that tedious misapprehension.
Taliesin, tú no pecas de tan insoportable malentendido.