Translation for "is melting" to spanish

Is melting

• se está derritiendo

Translation examples

se está derritiendo

Experts attending the event warned that little was being done to monitor the state of glaciers in the Himalayas, which were melting due to global warming and thereby increasing the risk of major floods.
Los expertos que asistieron al Congreso advirtieron que no se estaba haciendo lo suficiente para vigilar el estado de los glaciares del Himalaya, que se estaban derritiendo debido al calentamiento atmosférico, con lo que aumentaba el riesgo de grandes inundaciones.

Ice at the North and South Poles is melting at a frightening speed.
El hielo de los polos norte y sur se está derritiendo a un ritmo alarmante.

Furthermore, according to the IPCC, the pace of deterioration around the world due to greenhouse gas emissions and resulting climate changes have exceeded predictions -- with arctic sea ice and glaciers melting faster and global sea levels rising faster than had been forecast.
Además, según el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, el ritmo de deterioro en todo el mundo debido a las emisiones de gases de efecto invernadero y los consiguientes cambios climáticos han superado todas las previsiones, porque el hielo y los glaciares del mar ártico se están derritiendo más rápido y el nivel del mar en todo el mundo aumenta más deprisa de lo que se había pronosticado.

Similarly, as a result of global warming, glaciers on Mount Kenya and Mount Kilimanjaro, for instance, are fast melting.
Igualmente, a consecuencia del calentamiento del planeta, los glaciares del Monte Kenya y del Monte Kilimanjaro, por ejemplo, se están derritiendo rápidamente.

The sad truth is that the Arctic glaciers and the Arctic sea ice are melting at a much faster rate than anyone ever anticipated.
La triste realidad es que los glaciares del Ártico y el hielo del mar ártico se están derritiendo mucho más rápidamente de lo que se había previsto.

Glaciers are melting; forests are retreating; we are changing the seasons; we are running out of fish in the sea; we are poisoning our children with persistent organic pollutants; and we are accumulating nuclear waste to the peril of future generations.
Los glaciares se están derritiendo; los bosques están retrocediendo; estamos alterando las estaciones; estamos dejando el mar sin peces; estamos envenenando a nuestros hijos con contaminantes orgánicos persistentes; y estamos acumulando desechos nucleares que ponen en peligro a las generaciones futuras.

The sea ice cover is decreasing and the permafrost is melting, leading to accelerated erosion, significant flooding and changes in hunting or fishing capabilities. Many indigenous communities in Alaska and Canada, for instance, are located on the shoreline, and some are already in the process of resettling.
La cubierta de hielo marino está disminuyendo y la capa de hielo perpetuo que cubre los suelos (permafrost) se está derritiendo, lo cual conduce a una aceleración de la erosión, a caudalosas inundaciones y a cambios en los regímenes de caza y pesca; es el caso de muchas comunidades indígenas en Alaska y el Canadá que están ubicadas en la línea cerca de la costa.

The glaciers of the Pamir and Tian Shan mountains, which are the main sources for the Amu Darya and Sir Darya rivers, are melting.
Los glaciares de las montañas de Pamir y Tian Shan, que son las principales fuentes de los ríos Amu Darya y Sir Darya, se están derritiendo.

The deforestation of vast tracts of land, in some cases nearly entire continents, means that great quantities of soil are being eroded and swept away; rich grasslands are turning to deserts; ancient ice formations are melting away; and species are being pushed towards extinction.
La deforestación de grandes extensiones de tierra, en algunos casos prácticamente continentes enteros, significa que gran cantidad de suelos se están viendo erosionados y arrasados; ricas praderas se están convirtiendo en desiertos; antiguas formaciones de hielo se están derritiendo; y diversas especies se ven empujadas hacia la extinción.

Aren’t you melting?”
¿No te estás derritiendo?

The tarmac was melting.
El asfalto se estaba derritiendo.

The snows are melting!
¡La nieve se está derritiendo!

Machines are melting it.
Las máquinas la están derritiendo.

The heads are melting.
y la cabeza se está derritiendo.

The candles are melting!
¡Las velas se están derritiendo!

“And my ice is melting!”
Y se me estará derritiendo el hielo.

The metal itself was … melting.
El metal se estaba… derritiendo.

You're melting in my hand.
—Te estás derritiendo en mi mano.