Translation for "is manhood" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Women are socialized to be the caretakers and nurturers of their families and communities; yet in countries the world over from developed to developing nations many men assume the role of `protectors' and `defenders' and often seek to maintain this role through the possession of weapons, while women in their nurturing role often encourage this step towards `manhood'.
A las mujeres se las educa para cuidar a sus familias y comunidades y fomentar su desarrollo; sin embargo, en países de todo el mundo, tanto desarrollados como en desarrollo, muchos hombres asumen el papel de "protectores" y "defensores" y a menudo tratan de mantenerlo mediante la posesión de armas, mientras que las mujeres, en su papel de promotores del bienestar de la comunidad, fomentan con frecuencia este paso hacia la "masculinidad".
The construction of masculinity often requires that manhood be equated with the ability to exert power over others, especially through the use of force.
La interpretación de la masculinidad a menudo exige equiparar la hombría con la capacidad de ejercer poder sobre terceros, especialmente mediante el uso de la fuerza.
A man's car" - Representation No. 53/05, in which the rapporteur concludes that the advertiser and his agency seem to believe that the only way to express manhood is to be boorish and violent.
Un coche para un macho" - Expediente Nº 53/05, en el que el ponente concluye que el anunciante y su agencia parecen entender que la única manera de expresar su masculinidad es siendo grosero y violento.
Some parents and communities consider that with the attainment of manhood, a boy becomes entitled to protect the community and/or the ethnic group by joining a community defence militia or other armed group.
Algunos padres y comunidades consideran que, al obtener este sello de masculinidad, el niño está encargado de proteger a la comunidad o a la etnia participando en una milicia de defensa de la comunidad o en otro tipo de grupo armado.
Educational workshops and campaign activities tailored to requirements in each country will centre on deconstructing traditional notions of masculinity and manhood, promoting gender-equitable and non-violent alternatives and encouraging positive changes in attitudes and behaviours.
Las actividades de cursillo y campañas educativas, adaptadas a las necesidades de cada país, se centrarán en derrumbar las nociones tradicionales de masculinidad y hombría, promover soluciones alternativas equitativas desde el punto de vista del género y no violentas y alentar cambios positivos en las actitudes y comportamientos.
It is well known that violence against women and girls is more prevalent in situations of political, social and economic inequity and conflict, in societies with weak institutions, poor access to information, poor reinforcement of human rights and rigid notions of manhood and in societies where violence is socially accepted as a means to settle interpersonal disputes.
Es bien sabido que la prevalencia de la violencia contra la mujer y la niña es mayor en situaciones de inequidad y conflicto de índole política, social y económica, así como en sociedades donde las instituciones son débiles, o hay escaso acceso a la información, o es deficiente la vigencia de los derechos humanos y hay nociones rígidas de la masculinidad; y también en sociedades donde la violencia se acepta socialmente como medio de solucionar controversias interpersonales.
The idea was that the king would appoint a panel of judges to select the best specimen of manhood from among the nation's menfolk, who would offer their services to help their king and queen in this respect.
La idea consistía en que el rey nombraría un grupo de magistrados para que seleccionaran el mejor ejemplar de masculinidad entre los hombres, quienes ofrecerían sus servicios para ayudar al rey y a la reina a ese respecto.
(c) The armed civilians among the tribes. Possession of arms in Darfur is a sociocultural phenomenon that is traditionally associated with manhood.
c) Los civiles armados miembros de tribus: En Darfur la posesión de armas es un fenómeno sociocultural que tradicionalmente se asocia a la masculinidad.
What was that nonsense about shaming your manhood?
—¿Qué era esa tontería de que habéis deshonrado vuestra masculinidad?
It was the surprised look of a man losing his manhood.
Fue el gesto de sorpresa de un hombre que perdía su masculinidad.
Manhood wasn’t a feeling, in her view, but a performance.
La masculinidad no era sensación, según ella, sino actuación.
But the best of manhood survived in the longing for homes.
Pero lo mejor de la masculinidad sobrevivía en el despierto anhelo de hogares.
Many a young slave may be spared the loss of his manhood.
Más de un joven esclavo se librará de la pérdida de su masculinidad.
In some societies, it is also a way of proving one's manhood.
En algunas sociedades es también un medio de demostrar la virilidad.
But many women were ignorant of that right, and many men felt that allowing a woman to insert such conditions into a marriage contract detracted from their manhood.
Sin embargo, muchas mujeres desconocen ese derecho y muchos hombres consideran que sería contrario a su virilidad permitir a una mujer incluir tales condiciones en un contrato de matrimonio.
She argues that, under economic and social pressures, men in particular are threatened by dislocation and become enticed with "... alcohol as a means of asserting manhood, and with violence as a method of solving conflict".
Sostiene que, ante las presiones económicas y sociales, los hombres en particular están expuestos a trastornarse y a caer en el consumo de alcohol como medio para afirmar su virilidad, y en la violencia como método para resolver los conflictos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test