Translation for "is lull" to spanish

Is lull

• es calma
• es momento de calma

Translation examples

es calma

5. May and June witnessed a relative lull in the engagement between Government forces and rebel groups.
En mayo y junio se registró una calma relativa en los enfrentamientos entre las fuerzas gubernamentales y los grupos rebeldes.

The exceptionally heavy Israeli bombardment at the end of July was followed by a lull, but in September hostilities returned to earlier levels.
El bombardeo de excepcional intensidad que lanzó Israel a finales de julio fue seguido por un período de calma, pero en septiembre las hostilidades volvieron a sus niveles anteriores.

After a lull, the soldiers warned that there would be a huge explosion and, indeed, about three minutes later there was a huge explosion.
Después de un período de calma, los soldados advirtieron que habría una enorme explosión y, efectivamente, aproximadamente tres minutos más tarde hubo una enorme explosión.

After a relative lull in the first quarter of 2010, attacks by LRA resumed during the reporting period.
Tras un período de calma relativa en el primer trimestre de 2010, en el período que abarca el informe se reanudaron los ataques del Ejército de Resistencia del Señor.

The measures adopted recently, including the establishment of a curfew at Bujumbura, have led to a relative lull in the capital.
Gracias a las medidas adoptadas recientemente, entre las que cabe mencionar el establecimiento del toque de queda en Bujumbura, en la capital reina una relativa calma.

As I told the Security Council earlier this week, the perceived quiet and lull in Hamas's attacks is a complete mirage.
Como señalé ante el Consejo de Seguridad a principios de esta semana, la quietud y la calma que se perciben en cuanto a los ataques de Hamas no es más que un espejismo.

At the outset and during the various lulls when progress seemed elusive, it was difficult to believe that it would succeed in its task.
Al comienzo y durante varios intervalos de calma en que el progreso parecía eludirnos, fue difícil creer que lograría cumplir con su tarea.

Any perceived lull is an opportunity for Hamas to rearm and strengthen itself.
Toda situación de aparente calma, es una oportunidad para que Hamas se rearme y se fortalezca.

It was a momentary lull.
Era un momento de calma.

There was a lull in their attacks.
Había momentos de calma en sus ataques.

There was a lull--a silence.
Hubo un momento de calma, un silencio.

There was a short lull.
Hubo un breve momento de calma.

Is this the lull before the storm?
¿Es la calma que precede a la tempestad?

The lulls were frequent.
Los momentos de calma eran frecuentes.

There was a lull as the sun rose.
Hubo calma al salir el sol.

The action lulled again.
La acción se calmó de nuevo.

This is probably just a lull.
Probablemente, esto es solo un momento de calma.

There was a lull after they passed.
Después de que pasaran, hubo un periodo de calma.