Translation for "is little sign" to spanish

Is little sign

• es pequeña señal
• pocas señales

Translation examples

es pequeña señal

It is a little sign of how we are together.
Es una pequeña señal de que estamos juntos.

Maybe it was a little sign of good luck.
A lo mejor era una pequeña señal de buena suerte.

I want him to make some little sign of assent;
Quiero que haga una pequeña señal de afirmación;

He said silently to the rimy moorland, I need a sign, a little sign, that’s all.
Necesito una señal, dijo silenciosamente a los páramos cubiertos de escarcha, una pequeña señal, eso es todo.

At that moment, Mrs. Silsburn, beside me, gave a visible little sign—almost a jump—of comprehension.
En ese momento la señora Silsburn, a mi lado, dio una pequeña señal visible (casi un salto) de comprensión.

Now and again one catches a glimpse of painted toenails under the burka, yet another little sign of freedom.
De vez en cuando se ven uñas pintadas debajo del borde de una burka, otra pequeña señal de libertad.

The members of the Earthen Ring—Nobundo, Rehgar, Muln Earthfury, and others—took each little sign to heart.
Los miembros del Anillo de la Tierra (Nobundo, Rehgar, Muln Furiatierra y los demás) se tomaban cada una de esas pequeñas señales muy en serio.

Your mutual silence prevented him from asking or confronting you with the little signs that confirmed for him in retrospect that he’d seen what he’d seen.
Vuestro mutuo silencio le impedía preguntarte o ponerte frente a las pequeñas señales que, en retrospectiva, confirmaban que había visto lo que había visto.

I suspect Phaedrus was actually having it away with Amaranta – he’s hefty, good-looking and blond, and from little signs between them that night, I am pretty sure he had struck lucky.’ So much for Amaranta being a girl who kept aloof.
En realidad, sospecho que Fedro había conseguido seducir a Amaranta… Es un tipo fornido, rubio y atractivo, y a juzgar por las pequeñas señales que se pasaban aquella noche, estoy seguro de que había tenido suerte. Para que luego dijeran que Amaranta era una chica que guardaba las distancias.

You were talking for ages – what did she say?’ He was hopping around, bouncing on his feet, searching my face for every little sign so he’d know exactly how it went. I coldly cut out my emotions and told him the story, minus my own internal tormented thoughts.
¿Qué te ha dicho? No paraba de dar saltitos a mi alrededor, escrutando mi rostro en busca de cada pequeña señal que pudiera decirle cómo había ido nuestra charla. Corté de cuajo mis sentimientos y le referí el encuentro, aunque sin mencionar mis atormentados pensamientos.

pocas señales

In most regions of the world, women's primary responsibility for household labour and child care has shown little sign of diminishing with their increased participation in paid work.
En la mayor parte de las regiones del mundo, la responsabilidad primaria de la mujer por el trabajo en el hogar y la atención de los niños han dado pocas señales de disminuir con su mayor participación en el trabajo remunerado.

The majority of developing countries that have not experienced export growth in a significant way show little sign of growth of productivity in manufacturing.
La mayoría de los países en desarrollo que no han experimentado un crecimiento sensible de las exportaciones muestran pocas señales de crecimiento de la productividad en el sector manufacturero.

The tone of the parties has hardened, there is a deep mistrust between them and they show little sign of willingness to make the substantive compromises necessary for a meaningful peace process.
Su tono se ha enfurecido, existe una profunda desconfianza entre ellas y muestran pocas señales de estar dispuestas a hacer las concesiones sustantivas necesarias para entablar un verdadero proceso de paz.

69. It was distressing that the plight of most of the refugees showed little sign of easing, and some of the problems were in fact becoming permanent.
69. Es lamentable que la situación difícil de la mayoría de los refugiados dé pocas señales de mejorar, y algunos de los problemas están en realidad convirtiéndose en permanentes.

32. The third canton that remains without a government is Canton 10, where there is little sign of progress in reaching a political agreement, owing in large part to a dispute between HDZ BiH and HDZ 1990.
El tercer cantón que sigue sin un gobierno es el cantón 10, donde hay pocas señales de progreso en el logro de un acuerdo político, en gran parte debido a una controversia entre la Unión Democrática Croata de Bosnia y Herzegovina y la Unión Democrática Croata de 1990.

There is as yet little sign of it actually happening.
Sin embargo, hay pocas señales de que eso esté ocurriendo realmente.

“Was little sign of it enow, my lady. Only at Lyerpool.”
—Pocas señales había de ella, mi señora. Solo en Lyerpool.

At the top of the cliff there was very little sign of the new town;
En la cumbre del acantilado había muy pocas señales de la nueva ciudad;

There was little sign of life after dark but for the lights of the watchmen guarding their employers’ property.
Había pocas señales de vida después de oscurecer, aparte de las luces de los vigilantes que custodiaban las propiedades de sus amos.

Below, the world was bare, and showed little sign of Langland’s “fair field full of folk.”
Abajo el mundo estaba desnudo y daba pocas señales del pulcro prado pobladísimo del poema de Langland.

The young doctors say God is not compatible with science, and in the wards, if she is frank, she sees little sign of Him.
Los médicos jóvenes dicen que Dios no es compatible con la ciencia, y en las salas, si ha de ser sincera, ve pocas señales de Su presencia.

Cato pulled his chest on to the table and kicked out with his legs, striking out towards his friend who showed little sign of life.
Cato apoyó el pecho en la mesa y empezó a mover las piernas para dirigirse hacia su amigo, que daba muy pocas señales de vida.

As in the Soviet Union in its heyday, China is growing rapidly, but this is still growth under extractive institutions, under the control of the state, with little sign of a transition to inclusive political institutions.
Igual que la Unión Soviética en su apogeo, China crece de prisa, pero con instituciones extractivas, bajo el control del Estado, con pocas señales de transición a instituciones políticas inclusivas.

It was farm country, open and rolling, and there was little sign here of the hellish devastation that had blighted the urbanized regions: an occasional fire-damaged barn, or a herd of farm animals that seemed to be roaming unattended, and that was about the worst of it.
Era una región agrícola, abierta y ondulada, y había pocas señales aquí de la infernal devastación que había asolado las regiones urbanizadas: una ocasional granja dañada por el fuego, o una horda de animales de granja al parecer sin cuidar, y eso era con mucho lo peor.

They could if the wall were breached and Wadsworth looked for evidence that Colonel Revere’s guns were having any effect, but other than the mangled roof of the storehouse inside the fort there was little sign of the cannonade.
Podrían hacerlo si se abría una brecha en la empalizada, y Wadsworth la examinó buscando pruebas de que los cañones de Revere estaban haciendo algún efecto; sin embargo, aparte del tejado del almacén dentro del fuerte, había pocas señales del cañoneo.