Translation for "is less conspicuous" to spanish

Is less conspicuous

• es menos conspicuo
• es menos visible

Translation examples

es menos conspicuo

He notes that R. L. had admitted that he owned the camper, that in Canada he had prepared its roof to conceal the drugs, that it was then shipped to the Netherlands where he and I. G. forged the papers and licence plates using those of the camper rented in Amsterdam and that he had invited the author to join him on the trip merely to make it appear less conspicuous.
Señala que R. L. había admitido que era el dueño de la caravana, que en el Canadá había arreglado el techo del vehículo para esconder las drogas, que la caravana fue enviada a los Países Bajos, donde él e I. G. falsificaron los documentos y las placas con la ayuda de los de la caravana alquilada en Amsterdam, y que había invitado al autor a participar en el viaje simplemente para aparecer menos conspicuo.

Children are also increasingly being used to perpetrate these attacks because they can be more easily compelled to act and they are less conspicuous.
También se están usando cada vez más a los niños para perpetrar esos ataques porque es más fácil obligarlos a hacerlo y resultan menos conspicuos.

The Group understands from its sources in the shipping industry in Somalia that this is because charcoal traders have adopted a new strategy to break up charcoal shipments into smaller amounts conveyed by less-conspicuous vessels that do not use sophisticated navigation systems, making them harder for international maritime organizations and naval forces to track.[99]
Por lo que le han comunicado sus fuentes del sector naviero de Somalia, el Grupo entiende que esto se debe a que los comerciantes de carbón vegetal han adoptado una nueva estrategia de descomponer los envíos de carbón vegetal en cantidades menores transportadas por embarcaciones menos conspicuas, que no utilizan sistemas de navegación sofisticados, lo cual hace que sean más difíciles de seguir por las organizaciones marítimas y las fuerzas navales internacionales[99].

Less conspicuous guests were floating about doing less conspicuous things.
Invitados menos conspicuos flotaban de un lado a otro haciendo cosas menos conspicuas.

no less conspicuous was Injun Joe, stolid as ever.
no menos conspicuo aparecía Joe el Indio, impasible como siempre.

Always. Less conspicuous.” “As you wish. But watch your step. It’s very dark.”
Siempre. Menos conspicuo». —Como quieras. Pero ten cuidado dónde pones el pie. Está esto muy oscuro.

and because a man who is watching the world go by is less conspicuous if he is two, he permitted Howard to share his terrasse table.
y como un Hombree que está contemplando el mundo en busca de alguien resulta menos conspicuo en compañía, permitió que Howard compartiese con él la table de la terraza.

es menos visible

As UPDF continue to arm local groups, only less conspicuously than before, the departure of Ugandan armed forces is unlikely to alter economic activities by those powerful individuals in the north-eastern Democratic Republic of the Congo.
Las FDPU siguen armando a grupos locales, aunque de forma menos visible que antes, por lo que la retirada de las fuerzas armadas ugandesas seguramente no alterará las actividades económicas de esos poderosos individuos en la zona nororiental de la República Democrática del Congo.

Economic exploitation in its various forms will continue, relying on a less conspicuous armed force and alternative strategies for carrying out the exploitative activities.
La explotación económica en sus diversas formas continuará, con el apoyo de unas fuerzas armadas menos visibles y de estrategias alternativas para llevar a cabo las actividades de explotación.

Fiametta felt much less conspicuous.
Fiametta se sintió mucho menos visible.

“You leaving the bag?” Hawk said. “Yeah, less conspicuous.”
—¿Dejas la bolsa? —preguntó Hawk. —Para ser menos visibles.

two blocks farther away, where you'll be less conspicuous.
en otro piso a dos manzanas de distancia, donde usted será menos visible.

He was drunk, and he bunched in too, the drink making him less conspicuous.
Estaba borracho, y también se unió a aquel pelotón, aprovechando que la bebida lo hacía menos visible.

The presence of so many other people helped Cole relax and feel less conspicuous.
A Cole la presencia de tanta gente le ayudó a relajarse y a sentirse menos visible.

Now, with the drive flame pointing away from the pursuing lighthugger, they would make a far less conspicuous target.
Eran un objetivo menos visible, pues la llama de la unidad señalaba en dirección contraria a la bordeadora lumínica que los perseguía.

The outlaw chief had shed his scarlet clothing in favor of the less conspicuous green and brown woodsmen's garb worn by his men.
El líder de los proscritos había sustituido sus ropas escarlata por unas verdes y pardas de los leñadores, menos visibles, que también llevaban sus hombres.

He nailed boards together to make a square box trap working on the same principle as a deadfall-something less conspicuous to other trappers.
Clavaba tablas entre sí para formar una caja cuadrada que actuaba conforme al mismo principio que la loseta, algo menos visible para los demás tramperos.