Translation for "is lean" to spanish

Is lean

• es delgado
• es magra

Translation examples

es delgado

The three buildings are lean and minimalist, designed to be flexible and scalable as required to address ad hoc activities, thereby translating into the Mechanism's Arusha branch premises the Security Council's vision of a small, efficient and temporary institution.
Los tres edificios, delgados y minimalistas, están concebidos para ser flexibles y ampliables, según lo exijan las actividades ad hoc, con lo que la visión del Consejo de Seguridad de una pequeña institución de carácter temporal y eficiente se concreta en los locales de la subdivisión de Arusha del Mecanismo.

In addition, the difference in cost between permanent and temporary construction is modest, owing to the simple conceptual design of the buildings, which adopt lean and standard forms.
Además, la diferencia de costo entre una construcción permanente y una temporal es modesta, debido a la sencillez del diseño conceptual de los edificios, de formas delgadas y estándar.

Not very tall, not very lean;
No era muy delgado;

Lean like the waitress;
Delgado como la camarera;

She was lean and tough.
Era fuerte y delgada.

Her midsection was lean.
Su cintura era delgada.

The lean agent chuckled.
El delgado agente rió.

the index, lean and glum
el índice, delgado y taciturno,

Long legs, but not lean.
Las piernas eran largas, pero no delgadas.

Lean, brooding, soulful.
Delgado, taciturno, intenso.

Then the lean one spoke.
Después habló el delgado.

Their sons were lean, their grandsons lean, small, brittle-boned, easily infected.
Sus hijos fueron delgados, sus nietos delgados, pequeños, de osamenta frágil y susceptibles a las infecciones.

es magra

Although this budget is not as lean as my Government originally proposed, it is perhaps the most austere ever adopted by the General Assembly.
Aunque este presupuesto no es tan magro como lo propuso originalmente mi Gobierno, es quizás el más austero jamás aprobado por la Asamblea General.

Our Organization must enter the next millennium as an effective and reformed Organization, with lean management, result-based budget, increased action potential in the most vital fields, strengthened finances and a clear commitment from all Member countries to pay their contributions without conditions.
Nuestra Organización debe entrar en el próximo milenio como una Organización eficaz y reformada, con una administración magra, un presupuesto basado en los resultados, un aumento en las posibilidades de adoptar medidas en las esferas más vitales, un fortalecimiento de las finanzas y un compromiso claro de todos los Estados Miembros en cuanto a pagar sus cuotas sin condiciones.

But the steak tartare is lean, right?
El Steak Tartar es magro, ¿no?

We want our pork lean, but lean pigs are more susceptible to stress.
Queremos nuestro puerco magro, pero los cerdos magros son más propensos al estrés.

Ninety percent lean.
Noventa por ciento magra.

He was lean, tough and ambitious.
Era magro, rudo y ambicioso.

She grew lean and strong.
Se volvió magra y fuerte.

His lean face lit up.
—Su cara magra se iluminó—.

Why would she want lean?
¿Por qué querrá ella carne magra?

He looked tough and lean, like a boxer.
Parecía fuerte y magro, como un boxeador.

He did look young, with a lean build.
Se veía joven, con una constitución magra.

I shall supply Mr. Arnold with the lean.
Yo proporcionaré al señor Arnold lo magro.

It was lean and firm, though not particularly muscular.
Era magro y firme, aunque no particularmente musculoso.