Translation for "is lapse" to spanish

Is lapse

• es lapso

Translation examples

es lapso

The lapse of time shows the complexities involved.
Este lapso demuestra las complejidades involucradas.

Lapse in third-party effectiveness or advance registration
Lapso en la oponibilidad de una garantía o inscripción por adelantado de la misma

The lapsed security right will be subordinated to a competing security right that is registered or made effective against third parties before or during the period of lapse.
La garantía real caída en lapso quedará subordinada a una garantía real concurrente que se inscriba en el registro o se haga oponible a terceros antes del período de caída en lapso o durante el mismo.

Continuity and lapse of third-party effectiveness Asset-specific remarks
9. Subsistencia y lapso en la oponibilidad a terceros

The restarting of the investigation after the lapse of three years did not constitute an effective investigation.
El lapso de tres años transcurrido hasta que se reabrió la investigación no constituye una muestra de diligencia.

In historical terms, that lapse of time might seem rather insignificant.
En términos históricos, ese lapso de tiempo podría parecer más bien insignificante.

States take different approaches to the effect of a lapse and re-establishment.
Los Estados siguen criterios diferentes en cuanto al efecto del lapso en la oponibilidad y el restablecimiento.

It was only a lapse;
No fue más que un lapso;

Have you lapses of memory?
¿Tienes lapsos de memoria?

Quaiche was in a lapse now.
Quaiche se encontraba en uno de esos lapsos.

Very brief lapse of memory.
Ha sido un repentino lapso de memoria.

Set-long lapses in concentration.
Largos lapsos de concentración.

But there had been discrepancies in his responses -- lapses.
Pero había habido discrepancias en sus respuestas… lapsos.

[Silence for a reasonable lapse to pee.]
[Silencio durante un lapso razonable para hacer pis].

What you call lapses and feelings is the nagual.
Lo que tú llamas lapsos y sensaciones, es el nagual.