Translation for "is keep away" to spanish

Is keep away

• es mantenerse alejado
• se mantenga alejado

Translation examples

es mantenerse alejado

- specify to keep away from flames and hot surfaces.
- especificar que debe mantenerse alejado de llamas y superficies calientes.

It is reported that Mr. Sannikov told the crowd to remain peaceful and to keep away from the doors of Government House.
Según la información, el Sr. Sannikov dio instrucciones a la muchedumbre de mantener la calma y mantenerse alejada de las puertas de la Casa de Gobierno.

- specify to keep away from heat.
- especificar que debe mantenerse alejado del calor.

- specify to keep away from clothing as well as other incompatible materials.
- especificar que debe mantenerse alejado de ropas así como de otros materiales incompatibles.

Saul should keep away from all of us.
Saul deberá mantenerse alejado de todos nosotros.

“Nowadays it’s preferable for people to keep away from each other.
Actualmente es preferible mantenerse alejados los unos de los otros.

In the meantime, try to keep away from your daughter.
Mientras tanto, trate de mantenerse alejada de su hija.

The natives tend to keep away from them.' 'No surprises there.'
La gente del lugar tiende a mantenerse alejada de ellos. —No me sorprende.

He could not keep away from her, and he felt terribly guilty.
No podía mantenerse alejado de ella y se sentía terriblemente culpable.

‘Brookfield despises you and yet he can’t keep away from you.
—Brookfield te desprecia y aun así no puede mantenerse alejado de ti.

In the meantime, the only recourse was to keep away from Joss Bullard.
Mientras tanto, lo único que podía hacer era mantenerse alejada de Joss Bullard.

Vianne moved cautiously through the square, taking care to keep away from the streetlamps—
Vianne cruzó la plaza con cautela, tratando de mantenerse alejada de las farolas…

said Polly quickly, anxious to keep away from anything connected with missing ringlets.
—se apresuró a decir Polly, ansiosa por mantenerse alejada de todo lo que tuviera que ver con rizos desaparecidos—.

Lawler made a point of keeping away whenever he saw the priest and Gharkid together.
Lawler tuvo buen cuidado de mantenerse alejado cuando veía juntos al sacerdote y a Gharkid;

se mantenga alejado

Also the court may order that the perpetrator keeps away, at such distance as the court decides, from the victim's place of residence or employment.
También puede ordenarle que se mantenga alejado, a la distancia que determine el tribunal, de la residencia o el lugar de trabajo de la víctima.

According to Article 82 (5) (b) of the Criminal Code the court - if it postpones the imposing of a sanction for a probationary period - or if it suspends a prison sentence or a fine or if releases the person sentenced to prison, on parole, or if the prosecutor postpones charging the individual, the court may order that the person under supervision by the probation officer must keep away from the victim of the crime, his/her home, workplace or education institution.
De conformidad con el apartado b) del párrafo 5) del artículo 82 del Código Penal, si el tribunal aplaza la imposición de una sanción que suponga un período de libertad vigilada, o si suspende una condena de prisión o el pago de una multa, o concede la libertad vigilada a una persona sentenciada a prisión, o si el fiscal aplaza la formulación de los cargos, el tribunal podrá ordenar que la persona bajo la supervisión del agente encargado de la libertad vigilada se mantenga alejada de la víctima del delito, de su hogar, su centro de trabajo o su centro de estudios.

“As long as you keep away from Azhar.”
—Mientras te mantengas alejado de Azhar…

Erich probably told you to keep away from me.
Erich, probablemente, le ha dicho que se mantenga alejada de mí.

I want you to keep away from both D’ni and Riven.”
Quiero que te mantengas alejada de D’ni y de Riven.

But for now I have to ask you to keep away from the girls.
Pero por ahora, debo pedirte que te mantengas alejado de ellas.

His dad wants you to keep away from where there’s a lot of people.’
Su padre quiere que lo mantengas alejado de donde haya mucha gente”.

“I hope she’ll keep away from that boy, my … er, nephew, or whatever he is.
Espero que se mantenga alejada de ese muchacho. Mi… hummm… sobrino o lo que sea.

“You should keep away, she’s sick, she doesn’t want anyone.”
—Vale más que se mantenga alejado de ella, está enferma, no quiere ver a nadie.

It was thought best that I keep away from Mr. Chou’s for a while.
Se piensa que es mejor que me mantenga alejado de la casa del señor Chou durante algún tiempo.

I want you to keep away from me while she is here, and to find out whether you could love her after all.
Deseo que te mantengas alejado de mí mientras ella esté aquí, y que averigües si, después de todo, eres capaz de amarla.

“Just keep away from Mabel Werts and Ann Norton, if you please. They’d be seeing natives with poison blowguns in the bushes.” Matt laughed.
Lo único que le pido es que se mantenga alejado de Mabel Werts y Ann Norton. No paran de ver indígenas con cerbatanas en el parque. Matt lanzó una carcajada.