Translation for "is it remains" to spanish

Is it remains

• se queda
• es que sigue siendo

Translation examples

se queda

But much remains to be done.
Pero queda mucho por hacer.

Much remains to be done.
Mucho queda por hacer.

Much remained to be done.
Queda mucho por hacer.

But more remains to be done.
Pero queda más por hacer.

and remaining gaps
Y LO QUE QUEDA POR HACER

if I see it I remain outside it, and it remains outside.
si la veo quedo fuera de ella y ella queda fuera».

Or what remains of it.
O lo que queda de él.

What is it that remains?
—¿Y qué es lo que le queda?

Nothing of this remained.
De todo esto no queda nada.

you remain, Hélène, the bitter harvest of that afternoon remains;
quedas tú, Hélène, queda la amarga cosecha de esta tarde;

Nothing of him remains.
Nada queda ya de él.

Of which nothing remains.
Del cual no queda nada.

No trace of them remained.
Nada quedó de ellos.

es que sigue siendo

That remains the case.
Eso sigue siendo así.

Multilateralism remains a word; plurilateralism remains the reality.
El multilateralismo sigue siendo una palabra, el plurilateralismo sigue siendo la realidad.

Remains at large.
Sigue prófugo.

The child remains the obligation of the biological parent who remains as the legal guardian.
El niño sigue siendo responsabilidad del padre biológico, que sigue siendo su tutor legal.

The threat remains, but a viable alternative also remains elusive.
La amenaza sigue existiendo, y la alternativa viable sigue siendo esquiva.

It is that and remains that.
Es eso y sigue siendo eso.

It remains for me -
Sigue siendo para mí…

The fact remains. Des, the fact remains.
El hecho sigue ahí. El hecho sigue ahí, Des.

“Remains our secret.”
—Sigue siendo nuestro.

But a question remains.
Pero sigue habiendo una pregunta.

The answer remains no.
—Mi respuesta sigue siendo no.

But it remains central.
Pero sigue siendo esencial.

Remain unsatisfied?
¿Sigues insatisfecha?

…CONDITION REMAINS RED; SAY AGAIN, CONDITION REMAINS RED.
—...la condición sigue siendo roja, repito, la condición sigue siendo roja. Cierro.

But it remains unforgettable." "To you."
Pero sigue siendo inolvidable. —Para ti.