Translation for "is imputable" to spanish

Is imputable

• es imputable

Translation examples

es imputable

In the event of a fault imputable to the wife, the bride price is not payable.
En caso de perjuicio imputable a la esposa, no hay lugar a dote.

However, Israel does not claim that the attacks against it are imputable to a foreign State.
Ahora bien, el Estado de Israel no alega que los ataques dirigidos contra él sean imputables a un Estado extranjero.

Attributability and imputability are synonymous terms in international law.
En derecho internacional, atribuible e imputable son términos sinónimos.

In other words, it related to alleged crimes imputable to the State.
En otras palabras, guardaban relación con presuntos crímenes imputables al Estado.

The competent body for considering acts of aggression was the Security Council, which was concerned with actions of States, and it was difficult to see how an act imputable to a State could become imputable to an individual.
El órgano competente para examinar los actos de agresión es el Consejo de Seguridad, que se ocupa de los actos de los Estados, y es difícil considerar cómo un acto que es imputable a un Estado podría ser imputable a una persona.

The violation must be imputable to the legal person.
La infracción tiene que ser imputable a la persona jurídica.

(i) The crime was also imputable to the victims, given their prior conduct.
i) El delito fue también imputable a las víctimas, debido a su conducta anterior.

Responsibility as such may be imputable but the duty to make reparation cannot be claimed.
La responsabilidad, pura y simple, será o no imputable, pero el deber de reparar no será exigible.