Translation for "is important to people" to spanish

Is important to people

• es importante para las personas
• es importante para la gente

Translation examples

es importante para las personas

This area is no less important for people with disabilities.
Esta esfera es no menos importante para las personas con discapacidades.

63. It was important that people living in impoverished regions without access to either paid employment or social security should be able to produce their own food, particularly in times of crisis when market prices were extremely high.
Es importante que las personas que viven en regiones empobrecidas sin acceso a empleo remunerado ni a la seguridad social puedan producir sus propios alimentos, sobre todo en momentos de crisis, cuando los precios de mercado son extremadamente altos.

Improvement of collection and coverage of statistical data on the ground of gender is very important for people working on the gender issues, as well as for the representatives of legislative bodies, government bodies and civil society organizations.
El mejoramiento de la recopilación y cobertura de los datos estadísticos sobre la base del género es muy importante para las personas que trabajan en esos temas, así como para los representantes de los órganos legislativos, organismos gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil.

But it was important for people not to lose their sense of tradition, which was conveyed by language.
Sin embargo, es importante que las personas no pierdan su sentido de la tradición, transmitido por el idioma.

14. Equally important in strategies for capacity-development is to pay more attention to the subnational level, where results are often more visible and important to people and can catalyse capacity-development efforts at the national level.
En las estrategias para desarrollar capacidades, es igualmente importante prestar más atención al nivel subnacional, donde los resultados suelen ser más visibles e importantes para las personas y pueden catalizar las actividades de desarrollo de la capacidad en el plano nacional.

257. Recreation and leisure, which take up increasingly more time in modern life are no less important to people with disabilities.
257. El recreo y el ocio, a los que se dedica cada vez más tiempo en la vida moderna, no son menos importantes para las personas con discapacidad.

269. Singapore is of the view that it is more important that people with regular contact with children know how to detect and report child abuse.
269. Singapur es de la opinión de que resulta más importante que las personas con contactos periódicos con niños sepan cómo detectar y denunciar los abusos infantiles.

One speaker endorsed the importance of thematic campaigns on human rights, noting that they were particularly important to people under foreign occupation or alien domination.
Un orador resaltó la importancia de las campañas sobre temas de derechos humanos y dijo que eran particularmente importantes para las personas que sufren la ocupación o el dominio extranjeros.

It is also important for people living in remote areas, as the distances involved in travelling to the locations of established justice mechanisms can seriously impede their effective access.
También es importante para las personas que viven en zonas remotas, ya que las distancias que deben recorrer para desplazarse a los lugares donde están establecidos los mecanismos de justicia pueden obstaculizar seriamente el acceso efectivo a dichos mecanismos.

Nevertheless, the world had become a global village and it was important for people living in Iceland to be able to challenge non-compliance with the articles of the Convention.
No obstante, el mundo se ha convertido en una aldea mundial y es importante que las personas que viven en Islandia puedan tener la oportunidad de impugnar el incumplimiento de los artículos de la Convención.

Suddenly he was important and people wanted to meet him.
De repente era importante y las personas querían ponerse en contacto con él.

'I'm sorry, Sir Samuel, but it's important that people know where they stand with me.
–Lo siento, Sir Samuel, pero es importante que las personas sepan qué esperar de mí.

This is particularly important for people working in sensitive areas, such as journalists, lawyers, and human rights activists.
Esto es especialmente importante para las personas que trabajan en ámbitos delicados, como los periodistas, los abogados o los activistas de los derechos humanos.

I had heard through the grapevine that some people were saying we had grown too quickly and that profits had become more important than people.
Por lo bajo se murmuraba que habíamos crecido con excesiva rapidez y que los beneficios se habían convertido en algo más importante que las personas.

es importante para la gente

It is also important for people to be able to communicate at different levels.
También es importante que la gente pueda comunicarse a diferentes niveles.

In managing the one-child policy, it was very important that people should have the assurance that when they got old, whether they had only a daughter or only a son, they would not have to worry about their future.
Al administrar la política de un solo hijo, es sumamente importante que la gente tenga la seguridad de que, cuando envejezca, tanto si tiene sólo una hija como si tiene sólo un hijo, no deberá preocuparse por su futuro.

To him, the machines themselves're more important than people.
Para él las máquinas son más importantes que la gente.

It's important for people to be aware that there are saboteurs in our midst.
Es importante que la gente sepa que hay saboteadores entre nosotros.

Because the European enlightenment is more important than people.
Porque la Ilustración europea es más importante que la gente.

“It can never be dull to be needed and to be important to people.”
No puede ser aburrido el hecho de ser necesario e importante para la gente.

But it is important for people to know that the government is not involved in Yin’s death.
Pero es importante que la gente sepa que el Gobierno no está implicado en la muerte de Yin, y que lo sepa cuanto antes.

It’s important for people to know that they clearly do not speak for world Jewry.
Es importante que la gente sepa que de ninguna manera hablan en nombre de todo el mundo judío.

With a glance at the white-board Nolan continued, "I'd even say that, to him, the machines themselves're more important than people.
Y diría que para él las máquinas son más importantes que la gente -prosiguió Nolan-.

“Papa says it’s important that people trust you,” Salvatore said obstinately. “Papa? What does he know?
—Papá dice que es importante que la gente tenga confianza en uno —insistió Salvatore. —¿Papá? ¿Y qué sabe él?

He felt it was important for people to understand that what happened to Vernon Wilson was unprovoked and in no way his fault.
Creía importante que la gente supiera que la muerte de Vernon Wilson no había sido provocada, que no había sido, en modo alguno, culpa suya.