Translation for "is if anything" to spanish

Is if anything

• es si algo
• es en todo caso

Translation examples

es si algo

If anything, the mood in Australia was one of reverse discrimination.
Si acaso, el ambiente en Australia más bien es de discriminación en sentido contrario.

Frankly, we would be surprised if anything other was the case.
Para ser francos, nos sorprendería si no fuera así.

If anything, however, the problem had become more severe.
No obstante, si algo puede decirse es que el problema se ha agravado.

If anything, the Security Council has been tolerant of Ethiopia.
Si con alguien ha sido tolerante el Consejo de Seguridad ha sido con Etiopía.

Anything less will undermine confidence.
Si ello no se logra se verá menoscabada la confianza.

In the period under review, this difficulty is if anything more pronounced.
En el período examinado, esta dificultad es si acaso más acusada.

If anything unusual was noticed, immediate measures were taken.
Si se detecta cualquier anomalía, se toman medidas inmediatas.

Anything short of this will be unconvincing semantics.
Si no se logra todo esto, no habrá más que una semántica nada convincente.

If this indicates anything, it is how damaging this report is to Israel.
Si ello indica algo es hasta qué punto resulta perjudicial este informe para Israel.

Anything less will result in further loss of life.
Si se hace menos que esto, ello tendrá como resultado más pérdidas de vidas humanas.

The thing is, if anything does go wrong, I don't want to feel that it was I who dragged you into this.
La cosa es, si algo sale mal, yo no quiero sentir que era yo quien te arrastraba en esto.

If there was anything.
Si es que había alguien.

"If there is anything else.
—Si hay algo más que yo pueda…

‘Oscar, if there is anything . ‘No.’
– Oscar, si hay algo… – No.

As if it proved anything.
Como si demostrase algo.

Well, is there anything—
—Bueno, si hay algo…

As if there was anything to explain!
¡Como si hubiera algo que explicar!

As if that explained anything.
Como si eso lo explicase todo.

If they took anything.
Si es que se llevaron algo.

If there was anything to be afraid of, it was —
Si había algo a lo que temer, era…

es en todo caso

If anything, the importance of the Tribunal will be even greater.
En todo caso, la importancia del Tribunal sería aún mayor.

If anything, let her.
En todo caso, que lo haga ella.

If anything, he was conservative.
En todo caso, era conservador.

It was cards, if anything.
Era una partida de cartas, en todo caso.

It was anything but that, of course.
Claro que no era ése el caso.