Translation for "is hood" to spanish

Is hood

• es capucha
• es la campana

Translation examples

es capucha

Thus, blindfolding or hooding should be forbidden.
Por tanto, debería prohibirse la colocación de vendas en los ojos o de capuchas.

During his detention, he was held handcuffed and hooded.
Durante su detención estuvo esposado y con una capucha.

The detainee may have a hood placed over his head during transportation and questioning;
Colocación de una capucha al detenido durante los traslados e interrogatorios;

In this regard, the practice of blindfolding and hooding should be explicitly forbidden.
A este respecto, se debería prohibir expresamente cubrir los ojos con vendas o la cabeza con capuchas.

They removed the hood and covered his eyes and mouth with adhesive tape.
Le quitaron la capucha y le taparon los ojos y la boca con elementos adhesivos.

On this occasion, the individuals' faces were concealed by hoods.
En esta ocasión los sujetos ocultaban sus rostros con capuchas.

All the guards wore hoods with small eye holes, and they never spoke.
Todos los guardias tenían capuchas con pequeñas aperturas para los ojos y no hablaban nunca.

:: The wearing of hoods or masks by officers conducting forcible deportations.
La utilización de capuchas o máscaras por los agentes que llevan a cabo una expulsión forzosa.

A hood is just a hood, Gordianus.
—Una capucha no es más que una capucha, Gordiano.

A raincoat with a hood.
Un impermeable con capucha.

Handcuffs and hood.
Con esposas y capucha.

Describe the hoods.
—Describe las capuchas.

“Take off the hood.”
– Quitadle la capucha.

Then the hood was removed.
Finalmente le quitaron la capucha.

“But keep the hood on.”
Pero mantenga la capucha en su sitio.

It pushed back its hood.
Se quitó la capucha.

es la campana

They included alternative processing methods that used less or no mercury, emissions control through fume hoods and retorts, and mercury reactivation, a form of recycling.
Entre ellas mencionó métodos alternativos en los que no se utilizaba mercurio o se utilizaba una menor cantidad de la sustancia, el control de las emisiones mediante campanas de gases y retortas y la reactivación de mercurio, una forma de reciclado.

14. Indoor air pollution should be reduced through cleaner-burning stoves and solar cookers and hot water heaters, as well as vents, windows, stove hoods and chimneys for better ventilation.
La contaminación del aire en locales cerrados debe reducirse mediante la utilización de cocinas de quemado más limpio, cocinas y calentadores de agua caliente solares, así como mediante ventiladores, ventanas, campanas de cocina y chimeneas que permitan una mejor ventilación.

The GBC consumer goods manufacturing group produced KB-4 laminar flow cabinets, mechanical bicycles, wheelchairs, autoclaves, gas extraction hoods, fans, stoves, household refrigerators, moulds and dies, heating counters for restaurants, and bathroom and construction fittings worth US$ 27,775,980.
El grupo de bienes de consumo GBC produjo flujos laminares kb-4, bicicletas mecánicas, sillones de ruedas, autoclaves, campanas de extracción de gases, ventiladores, cocinas, refrigeradores domésticos, moldes y troqueles, mesas calientes para restaurantes, herrajes sanitarios y de construcción a un costo de 27.775.980 dólares.

31.4.3.2.1 All experiments shall be performed in a fume hood in a room that may be well ventilated.
31.4.3.2.1 Todas las pruebas se deben ejecutar bajo una campana aspirante, en un local que se pueda ventilar.

Partners have indicated that the 50 per cent reduction can be achieved by generalizing the use of retorts, fume hoods and mercury reactivation and by addressing whole ore amalgamation;
Los asociados han dado a entender que se puede lograr esa reducción del 50% generalizando el empleo de retortas, campanas de gases y reactivación del mercurio y encarando el problema de la amalgamación del mineral en bruto;

Ventilation of the fume hood and room can be applied for at least 3 min after each test. Take all necessary safety precautions to prevent the inhalation of combustion products.
La campana y la pieza pueden ventilarse durante por lo menos 3 min después de cada prueba, Tomar todas las precauciones necesarias para evitar inhalar los productos de la combustión.

51. A reverse osmosis water purification system and a complete air filtration system for the chemical fume hood has been installed in the chemical laboratory at the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
En el laboratorio químico del Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad se ha instalado un sistema de purificación de agua por osmosis y un sistema completo de filtración de aire para la campana de extracción de vapores químicos.

(b) Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards (e.g. flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes, or laminar flow hoods (closed with vertical flow)).
b) Cámaras de seguridad biológica de clase III o aisladores con niveles de seguridad semejantes (por ejemplo, aisladores flexibles, compartimentos secos, cámaras anaeróbicas, cajas de guantes o campanas de flujo laminar (cerradas con flujo vertical)).

And the hoods are in terrible condition.
Y las campanas están en condiciones terribles.

The proper use of the hood;
El uso correcto de la campana;

The blackened chimney hood was woven of wattle.
La campana ennegrecida de la chimenea era de zarzo.

The counter was in place and the hood was attached to the ceiling.
La encimera estaba en su sitio, el tubo de la campana extractora insertado en el techo.

The burly smith said, “Damned clever idea, that hood.
—Una idea condenadamente inteligente, esa campana —dijo el forzudo—.

Gardell walked to the larger forge and picked up the hood.
Gardell caminó hasta la forja más grande y recogió la campana.

Charlie stared at his reflection in the side of the stove hood.
Charlie contempló su reflejo en el lateral de la campana de la cocina.

He touched the stove hood admiring its construction and power.
Tocó la campana de la cocina, admirando su construcción y su potencia.

I have that hood Kulgan asked me to fashion for your fire pot.
Ya tengo la campana que Kulgan me pidió que te fabricara para el brasero.

He had his head far into the hood when I found him.
Tenía la cabeza bien metida en la campana cuando lo encontré.