Translation examples
Visit to a ransacked home and a home whose entrances were sealed off.
Visita de una casa particular saqueada y de una casa tapiada.
Work at home*
Trabajo en la casa*
Welcome to your home, the home of the world's peoples.
Sean bienvenidos a su casa, la casa de los pueblos del mundo.
This is our home.
Ella es nuestra casa.
The hotel is home.
El hotel es casa.
Where is home?
¿En dónde es casa?
- OK, this is home!
- ¡Vale, esto es casa!
This is home.
Esto es casa.
What is home?
¿Qué es casa?
Yellowknife is home now!
Yellowknife ¡es casa ahora!
Where is home, exactly?
¿Dónde es casa, exactamente?
And where is home?
¿Y dónde es casa?
I’m home, I’m home, I’m home.
Estoy en casa, estoy en casa, estoy en casa.
“Home, we’re home!”
—¡En casa, estamos en casa!
His home is my home.
Su casa es mi casa.
Home, home immediately.
A casa, a casa enseguida.
At home. At home in Knockglen.
—En casa, en mi casa de Knockglen.
She had to get home—to Jan’s home. To her home.
Tendría que ir a casa… a casa de Jan. A la casa de ella.
We are finally home.” “Home?”
Estamos por fin en casa. —¿Casa?
"Then, go home." "Home?"
—Y luego vete a casa. —¿A casa?
Home, home, for a drink.
¡A casa, a casa, a beber un vasito!
Home/Day Center/children's home
Hogar de acogida/guardería/hogar de guarda de niños
(c) Children's homes, including homes for small children;
c) los hogares para niños, incluidos los hogares para los niños pequeños;
- Children's foster homes and homes for the disabled;
Hogares de guarda de niños y hogares para discapacitados;
Home away from home, Rita.
—Hogar fuera del hogar, Rita.
But home would not be home without Rya.
Pero el hogar no sería el hogar sin Rya.
Home and warm, home and dry.
El hogar y el calor, el hogar y la sequedad.
Home, sweet home again.
Hogar, dulce hogar, otra vez.
Home sweet home, Jack.
–Hogar, dulce hogar, Jack.
Home sweet home, eh?
Hogar, dulce hogar, ¿eh?