Translation examples
Support and guidance homes (My Home)
Hogares de respaldo y orientación (programa Mi Hogar)
Home/Day Center/children's home
Hogar de acogida/guardería/hogar de guarda de niños
(d) Placement in temporary homes and foster homes;
d) Ubicación en los hogares de paso y hogares sustitutos.
(c) Children's homes, including homes for small children;
c) los hogares para niños, incluidos los hogares para los niños pequeños;
Voluntary homes include homes for children with disabilities.
Entre los hogares de beneficencia se cuentan los hogares para niños con discapacidad.
Such child—care homes are located close to the home of the child.
Estos hogares de atención infantil se sitúan cerca del hogar del niño.
- Children's foster homes and homes for the disabled;
Hogares de guarda de niños y hogares para discapacitados;
Children's homes, community homes, voluntary homes and voluntary organizations;
- Hogares para niños, hogares comunitarios, hogares y organizaciones voluntarios;
My home is London.
Mi hogar es Londres.
No home is forever.
Ningún hogar es eterno.
My home is Venice,
Mi hogar es Venecia.
My home is Uruapan.
Mi hogar es Uruapan.
Home is knowing.
El hogar es conocimiento.
Home is really fabulous!
¡El hogar es fabuloso!
- Their home is China.
- Su hogar es China.
Your home is magnificent.
Su hogar es magnífico.
Your home is stunning.
Su hogar es despampanante.
Home is better.
El hogar es mejor.
And this is my home and this is your home.
Este es mi hogar y este es su hogar.
My home is your home.
Mi hogar es vuestro hogar.
Home away from home, Rita.
—Hogar fuera del hogar, Rita.
It's a home from home for me.
Para mí es el hogar lejos del hogar.
But home would not be home without Rya.
Pero el hogar no sería el hogar sin Rya.
Home and warm, home and dry.
El hogar y el calor, el hogar y la sequedad.
Home, sweet home again.
Hogar, dulce hogar, otra vez.
Home sweet home, Jack.
–Hogar, dulce hogar, Jack.
Home sweet home, eh?
Hogar, dulce hogar, ¿eh?
Visit to a ransacked home and a home whose entrances were sealed off.
Visita de una casa particular saqueada y de una casa tapiada.
Work at home*
Trabajo en la casa*
- Your home is lovely.
- Su casa es bonita.
Your home is here.
Tu casa es aquí.
Your home is beautiful.
- Tu casa es hermosa.
Home is Nova.
Casa es Nova.
Your home is gorgeous.
Tu casa es preciosa.
Home is with me.
Tu casa es conmigo.
My home is yours.
Mi casa es tuya.
Your home is peaceful.
Su casa es tranquila.
His home is my home.
Su casa es mi casa.
Home, home immediately.
A casa, a casa enseguida.
At home. At home in Knockglen.
—En casa, en mi casa de Knockglen.
"Then, go home." "Home?"
—Y luego vete a casa. —¿A casa?
Home, home, for a drink.
¡A casa, a casa, a beber un vasito!