Translation for "is groundless" to spanish

Is groundless

• no tiene fundamento
• es infundada

Translation examples

no tiene fundamento

The letter's contents are groundless.
El contenido de la carta no tiene fundamento alguno.

This is a groundless pretext.
Ese es un pretexto que no tiene fundamento.

This allegation by the United States is groundless.
Esa afirmación de los Estados Unidos carece de fundamento.

The State party's observation is therefore groundless.
Por tanto, la observación del Estado Parte carece de fundamento.

This is utterly groundless.
Esto no tiene fundamentos.

The accusations made in the communication are groundless.
Las acusaciones que se vierten en la comunicación carecen de fundamento.

This attitude towards Islam is therefore groundless.
Por ello, esta actitud contra el Islam no tiene fundamento.

Those accusations were utterly groundless.
Estas acusaciones carecen por completo de fundamento.

(c) The communication is not substantiated or is manifestly groundless;
c) No tiene peso o está manifiestamente desprovista de fundamento;

I would humbly suggest that such views are groundless.
Me atrevo a creer que ese enfoque carece de fundamento.

“Then the rumors are groundless?”
—Entonces, ¿los rumores no tienen fundamento?

He is having no groundless fantasy?
¿No son fantasías sin fundamento?

Your suspicions are groundless.
Sus sospechas carecen de fundamento.

“Your fears were obviously groundless.”
–Tus preocupaciones carecían de fundamento.

It could be that your fears are groundless.
Quizá tus temores carezcan de fundamento alguno.

All your fears all these years have been groundless.
El miedo que has tenido todos estos años no tenía fundamento.

Vain hope, and often groundless arrogance.
Vana esperanza, altanería que con frecuencia carece de fundamento.

One of my fears had been groundless at any rate.
Por lo menos, uno de mis miedos había carecido de fundamento.

It must be admitted her fears were not entirely groundless.
Hay que decir que sus temores no estaban por completo desprovistos de fundamento.

es infundada

The Court considered the application to be admissible but groundless.
El Tribunal consideró que la petición era admisible pero que estaba infundada.

Most were found to be groundless.
Se consideró que la mayor parte de esas denuncias eran infundadas.

The investigation concluded that these allegations were groundless.
La investigación llegó a la conclusión de que esas alegaciones eran infundadas.

Those assertions were completely groundless.
Estas afirmaciones son totalmente infundadas.

He rejected that allegation as groundless and unacceptable.
Rechaza esa acusación por infundada e inaceptable.

Lawyers were protected from groundless prosecution.
Los abogados están protegidos contra el procesamiento infundado.

The author's son's terrorism charges were similarly groundless.
Asimismo, las acusaciones de terrorismo eran infundadas.

The rumour is groundless.
El rumor es infundado.

That fear is groundless.
Ese temor es infundado.

The suspicion was groundless.
Sospecha infundada.

“And if this idea is groundless?”
¿Y si esa idea es infundada?

But it was a groundless alarm.
Su alarma resultó infundada.

but these fears proved groundless.
pero esos miedos resultaron infundados.

His fears proved groundless.
Sus temores se demostraron infundados.

His fear proved groundless.
Sus temores resultaron infundados.

Such fears proved groundless.
Estos miedos demostraron ser infundados.