Translation for "is fused" to spanish

Is fused

• está fusionado
• se fusiona

Translation examples

está fusionado

According to one authority, Kipat "is fused with and articulates the culture and any assault on Kipat is seen as a threat to the very existence of the Limbu as a separate community within the society".
Según una opinión autorizada, el kipat está fusionado con la cultura y es una expresión de ella, y cualquier agresión al kipat se considera una amenaza para la existencia misma de los limbu como comunidad distinta dentro de la sociedad3.

The collected data were subsequently fused and analysed by the All Sources Information Fusion Unit. The Unit also started training infantry units on information awareness and sharing procedures to enhance the information flow within the MINUSMA force.
Los datos obtenidos fueron fusionados y analizados posteriormente por la Dependencia de Fusión de Todas las Fuentes de Información, que también comenzó a capacitar a las unidades de infantería en la concienciación y las prácticas de intercambio de información para aumentar la corriente de información en el ámbito de la Fuerza de la MINUSMA.

3. At a minimum, globalization can be described as the process in which the globe is rapidly becoming a single, fused economic unit, driven partially by the formation of regional trading blocs, but increasingly across the globe.
3. Cabe describir, como mínimo, la mundialización como el proceso por el que el mundo se está convirtiendo a toda velocidad en una sola unidad económica fusionada, regida en parte por la formación de bloques regionales de comercio, pero a una escala cada vez más planetaria

According to one authority, Kipat “is fused with and articulates the culture and any assault on Kipat is seen as a threat to the very existence of the Limbu as a separate community within the society”. Lionel Caplan, “Tribes in the ethnography of Nepal: some comments on a debate”, in Nepalese Studies, vol. 17, No. 2 (Katmandu, CNAS, Tribhuvan University, July 1990), cited in the communication referred to in note 2 above.
Según una opinión autorizada, el kipat está fusionado con la cultura y es una expresión de ella, y cualquier agresión al kipat se considera una amenaza para la existencia misma de los limbu como comunidad distinta dentro de la sociedad Lionel Caplan, "Tribes in the ethnography of Nepal: some comments on a debate", en Nepalese Studies, vol. 17, Nº 2, julio de 1990 (Katmandú, CNAS, Tribhuvan University, julio de 1990 citado en la comunicación reseñada en la nota 2 supra).

Well, I would offer you the couch, but my dad is fused with it.
Bueno, me gustaría ofrecerte el sofá. pero mi padre está fusionado con él.

As bad as some of the Fused.
Tanto como algunos Fusionados.

Fused in the tower.
Fusionados en la torre.

The Fused allowed it.
La Fusionada lo permitió—.

There are Fused in the tower.
Hay Fusionados en la torre.

Yes. That was the Fused from before.
Sí. Era el Fusionado de antes.

se fusiona

45. Smelting or refining: fusing or melting metalliferous ores or refining the metal.
45. Fundición o refinación: fusión o fundición de yacimientos metalíferos o refinación de metales.

(iv) The Finger Players, a group that fuses puppetry with theatre to create a theatre of imagination;
iv) Los Actores Digitales, grupo que opera una fusión entre las marionetas y el teatro para crear un teatro de imaginación;

The firing system had been developed and some of the components for arming and fusing had been selected.
Se había elaborado el sistema de encendido y se habían seleccionado algunos de los componentes para el montaje y la fusión.

(h) Smelting of metals, fusing of glass or glassblowing;
h) La fundición de metales y la fusión o el soplado de vidrio;

It is also reflected in the fusing of many intractable problems into one common global concern.
Se refleja asimismo en la fusión de muchos problemas irresolubles en una problemática mundial común.

29. The concepts for arming, fusing and firing of the nuclear weapon had been defined.
Los conceptos para el montaje, la fusión y el encendido del arma nuclear se hallaban definidos.

In particular, fusing was carried out at the Gallar facility to obtain a semiconductor material with improved properties.
Cabe destacar la fusión realizada en la instalación Gallar para obtener un material semiconductor con propiedades mejoradas.

Landmine Detection Technologies for Sensor Fused Systems
Tecnologías de detección de minas terrestres para sistemas de fusión de datos de sensores

And when it's shut off, the disc is fused or united or coalesced with space a great distance away.
Y cuando se apaga, el disco se fusiona o se une con el espacio a una gran distancia.

It is a fusing of both.
Es la fusión de los dos.

The fusing of fire and ice?
¿La fusión del fuego y el hielo?

Then everything became confused, transfused, fused.
Luego todo se confundió, se transfundió, se fusionó.

Thus he fuses with his alter ego.
De este modo se fusiona con su alter ego.

Now they were fused into a new kind of capitalism.
De su fusión había nacido una nueva clase de capitalismo.

In America, English Romanticism fuses with a debilitated Puritanism.
El Romanticismo inglés se fusiona en Estados Unidos con un Puritanismo debilitado.

It will be fusing hydrogen, at stellar-core pressure and temperature.
Será hidrógeno de fusión, con la presión y la temperatura de un núcleo estelar.

"Felice never fused to Marc," Manion stated.
—Felice nunca se fusionó con Marc —afirmó Manion—.

For Papa, the ideal of a son never fused with my reality.
Para papá, su ideal de hijo nunca se fusionó con mi realidad.