Translation for "is focusing" to spanish

Is focusing

• se está enfocando
• se está centrando

Translation examples

se está enfocando

I believe it is an example of how Latin America is seriously focusing on the work in this undertaking of the United Nations.
Creo que es un ejemplo de la manera como América Latina viene enfocando con mucha seguridad el trabajo en este emprendimiento de las Naciones Unidas.

From that standpoint, the State party should promote preventive measures, focusing its security policies on the perspective of the human rights of the victims and the victimizers involved in criminal acts.
Con esta perspectiva, el Estado parte debe promover medidas preventivas, enfocando sus políticas de seguridad desde la perspectiva de los derechos humanos de las víctimas y victimarios involucrados en hechos delictivos.

We propose a new conceptualization of human rights which includes the specific characteristics of women and focuses comprehensively on violence against women in public and in private;
Propugnamos por una reconceptualización de los derechos humanos que incluya la especificidad de la mujer, enfocando la violencia contra la mujer en un carácter integral de relevancia en la esfera pública y privada;

Japan therefore considered it advisable that the draft manual should note those practices which were considered effective in different States as examples, thus focusing international interest on this matter.
En consecuencia, el Japón estimaba conveniente que el proyecto de manual tomase notas de las prácticas que se consideraran eficaces en los diferentes Estados como ejemplos, enfocando de esta manera el interés internacional en esta cuestión.

This draft resolution should be viewed as a continuation of the peace process in Central America. While it makes reference to the historical development of this process, it focuses in particular on the current situation.
Este proyecto de resolución debe verse desde una perspectiva de continuidad de lo que ha sido el proceso de pacificación en Centroamérica, aclarando que hace referencia a la evolución histórica de los acontecimientos en la misma, pero especialmente enfocando la situación actual.

Effort is now focusing on the development of a uniform policy and protocol for maternal and childcare.
Las iniciativas se están enfocando ahora hacia el desarrollo de una política y de unos protocolos uniformes para la atención maternoinfantil.

All these bodies do very important work, focusing the attention of the State on groups requiring greater protection and specific initiatives to enable them to effectively enjoy their rights.
Todas estas entidades hacen una labor de gran importancia, enfocando la acción estatal hacia colectividades que requieren de mayor protección e iniciativas particulares, para el efectivo disfrute de sus derechos.

The delegation recommended that UNDP remain focused on a country-driven approach to poverty reduction.
Esa delegación recomendó que el PNUD siguiera enfocando la cuestión de la reducción de la pobreza de acuerdo con las necesidades de los países.

We suggest that the Ad Hoc Committee should take up the subject where it left off last September, focusing its attention principally on matters relating to the United Nations Register of Conventional Arms.
Sugerimos que el Comité ad hoc retome el tema donde lo dejó en septiembre del año pasado, enfocando principalmente su atención en lo relacionado con el Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales.

My eyes are focusing.
Mis ojos están enfocando.

Zooming in, and focusing.
Acercando el zoom, y enfocando.

“Focusing now, sir.”
—Estamos enfocando ahora, señor.

He was focusing the binoculars.
El hombre estaba enfocando los binoculares.

I numbed it by focusing my will on it.
Lo adormecí enfocando en él mi voluntad.

I hesitated, focusing sharply on Nikanj.
Dudé, enfocando agudamente en Nikanj.

Because we're focusing on what we don't want—drugs!
Porque nos estamos enfocando en lo que no queremos, ¡en las drogas!.

I began to teach him that he was focusing on what he did not want.
Le enseñé que se estaba enfocando en lo que no quería.

“At the perimeter fence up top, around the elevator. I’m focusing in.”
—Arriba, en la valla, cerca del ascensor. Le estoy enfocando.

There was a friction in the air, as if the attention of the world were being focused.
Hubo una fricción en el aire, como si la atención del mundo se estuviera enfocando.

se está centrando

We are focusing on the rights of women and children.
Estamos centrando la atención en los derechos de la mujer y los niños.

We are almost solely focusing on the Florida cases.
Nos estamos centrando casi exclusivamente en los casos de Florida.

Get out! she shouted, focusing her anger on the man.
—gritó, centrando toda su ira en el hombre—.

‘It’s the light,’ said Helen, focusing her binoculars on the creatures.
—Es la luz —dijo Helen, centrando sus prismáticos en las criaturas—.