Translation for "is exposing" to spanish

Is exposing

• está exponiendo
• es exponer

Translation examples

está exponiendo

Environmental degradation may further aggravate living conditions, exposing both the populations and their habitats to disasters.
La degradación del medio ambiente puede agravar aún más las condiciones de vida, exponiendo a desastres tanto a las poblaciones como a su hábitat.

The right to confidentiality continues to be violated, exposing HIV-positive people to discrimination and rejection.
Continúan registrándose violaciones del derecho a la confidencialidad, exponiendo a las personas portadoras a la discriminación y al rechazo.

Private resource flows had been uneven and were exposing some developing countries to greater risks.
Las corrientes de recursos privados han sido desiguales y están exponiendo a algunos países en desarrollo a riesgos mayores.

The second option would continue to expose the observers to real and serious danger.
La segunda opción haría que se siguiera exponiendo a los observadores a un peligro real y grave.

10. The threat of HIV and poverty is increasingly exposing children to violation of rights.
La amenaza del VIH y la pobreza está exponiendo cada vez más a los niños a la violación de sus derechos.

At the same time, demographic changes are exposing more people to the increased risks of flooding, cyclones and droughts.
Al mismo tiempo, los cambios demográficos están exponiendo a más gente a mayores riesgos de inundación, ciclones y sequías.

These shortages are exposing the Iraqi population to normally preventable infections.
Estos déficit están exponiendo a la población iraquí a infecciones normalmente prevenibles.

The Press in particular has been highly critical, exposing corruption in the government and the judiciary.
La prensa, en particular, ha sido muy crítica, exponiendo la corrupción en el Gobierno y el poder judicial.

Cities, however, are exposing themselves to severe economic risks by becoming ever more reliant on imported oil supplies.
Sin embargo, las ciudades se están exponiendo a graves riesgos económicos al depender cada vez más del petróleo importado.

Counsel is exposing privileged information from a classified case.
Se está exponiendo información de privilegio de un caso clasificado.

That you’re exposing him to danger just for the hell of it?
¿Que lo está exponiendo al peligro porque sí?

But she’s exposing him to danger.
Pero lo está exponiendo a graves peligros.

“You’ll be exposed. They could see you.”
—Te estás exponiendo innecesariamente. Podrían verte.

You’re exposing something I’ve already held up to view.
Tú estás exponiendo algo que yo ya había sacado a la luz.

You are exposing yourself to deep, transforming truth.
Te estás exponiendo ante una verdad profunda y transformadora.

It did not occur to him that he was exposing himself to a second shot.
No se le ocurrió que se estuviera exponiendo a un segundo disparo.

It is mostly done by exposing the client to limy water.
Se consigue exponiendo al cliente a aguas calizas.

Mr. Dunworthy, you're exposing yourself to the virus —
– Señor Dunworthy, se está usted exponiendo al virus…

Motofusa bowed his head, exposing his neck.
—Motofusa agachó la cabeza, exponiendo su cuello.

es exponer

Do not expose to direct sunlight.
No exponer al sol.

It helps to expose discriminatory treatment against women.
Esto ayuda a exponer el tratamiento discriminatorio contra la mujer.

This effectively meant exposing over 200,000 displaced to starvation.
Esto significó de hecho exponer al hambre a más de 200.000 personas desplazadas.

(a) ill-treating or otherwise exposing a child to harm;
a) infligir malos tratos o exponer de otra forma al niño a un daño;

It could also expose refugees to refoulement.
Tal recurso puede exponer también a los refugiados a la devolución.

(ii) Exposing large numbers of persons to ionizing radiation;
ii) Exponer a numerosas personas a una radiación ionizante;

V. WORK AND STRATEGIES TO EXPOSE AND
V. ACTIVIDADES Y ESTRATEGIAS PARA EXPONER Y

Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/ 122 °F.
No exponer a una temperatura superior a 50ºC/122ºF.

I think the last thing you want to do here is expose something and inadvertently make things worse than they already are.
Creo que lo último que querría usted hacer es exponer algo e inadvertidamente hacer que las cosas sean peor de lo que ya son.

“But that means exposing yourself!”
– ¡Pero te vas a exponer!

Do Not Expose to Open Flame.
No exponer al fuego.

It was reckless to expose the King.
Era temerario exponer al Rey.

Exposing their covert operations.
Exponer sus operativos encubiertos.

Exposing myself to another man.
Exponer mi interior a otro hombre.

There’s a kind of magic to exposing film.
Tiene algo de mágico esto de exponer una película.

- And expose you to some new danger.
—Y sin exponeros a un nuevo peligro.

Exposing my skin was the whole point.
El objetivo era exponer mi piel.

Our friend could be exposed by the press.
La prensa podría exponer a nuestro amigo.