Translation for "is excepting" to spanish

Is excepting

• está exceptuando
• es la excepción

Translation examples

está exceptuando

227. This recommendation enjoys our support except for the last part regarding making our decision-making publicly available.
227. Apoyamos esta recomendación, exceptuando la parte final sobre la divulgación de nuestras decisiones.

Furthermore, save for one exception, the articles address situations during armed conflict.
Por último, exceptuando uno solo, los artículos se refieren al período en el que tiene lugar un conflicto armado.

Except for pornographic sites, there is no restriction on web access.
Exceptuando los sitios que contienen información pornográfica, no existen restricciones en cuanto al acceso a la red.

Nevertheless, except in one case, dialogue remains open as the information was considered unsatisfactory.
Sin embargo, exceptuando un caso, el diálogo continúa, ya que las respuestas recibidas no se consideraron satisfactorias.

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, with the exception of the one withdrawn claim, and, accordingly,
1. Aprueba las recomendaciones hechas por el Grupo de Comisionados, exceptuando la reclamación retirada, y, en consecuencia;

154. With the exception of the requirement for a work permit, no discrimination is allowed on the ground that an employee is a foreigner.
154. Exceptuando la exigencia de un permiso de trabajo, no se permite ninguna discriminación contra un empleado por el hecho de que sea extranjero.

Last time the platform was "no relations with Argentina whatsoever, except for fish and oil".
La última vez la plataforma fue “no relaciones con la Argentina, cualesquiera fueren, exceptuando a la pesquería y el petróleo”.

This surpassed annual deliveries of all years since 1986, except 1990.
Ello superó la ejecución anual registrada desde 1986 en adelante todos los años, exceptuando 1990.

The Committee was also informed that, with the exception of cost adjustments, the level of the subvention had remained static for a decade.
Se informó también a la Comisión de que, exceptuando los ajustes de los costos, el monto de la subvención no había variado en 10 años.

Except for the water.
Exceptuando lo del agua.

Excepting Staff, and Ambassadors.
Exceptuando al Cuerpo y a los Embajadores.

Except Garnette, of course.
Exceptuando Garnette, claro está.

Except, of course, for the men.
Exceptuando a los hombres, claro.

Except for Paul Drake, yes.
—Exceptuando a Paul Drake, sí.

and except for her own it probably is.
probablemente lo sea, exceptuando el suyo propio.

Except let me alone.
—Exceptuando dejarme sola.

Except for his daughter, and Kollberg.
Exceptuando a su hija, y Kollberg.

Except for the scurrying Orps, nothing moved.
Exceptuando a los plañideros, nada se movía.

es la excepción

There will be no exceptions.
No habrá excepciones.

That was an exception.
Eso fue una excepción.

There is no exception.
No hay excepciones.

I am an exception? No! I am the rule; you are the exception!
¿Soy una excepción? No, soy todo el mundo. La excepción sois vosotros.

I wanted to make an exception." "An exception?"
He sentido el deseo de hacer una excepción. —¿Una excepción?

But there is an exception.
Pero hay una excepción.

There was an exception to this.
En eso había una excepción.

This is an exception.
Que es una excepción.