Translation for "is elucidate" to spanish

Is elucidate

• es aclarar
• se elucidar

Translation examples

es aclarar

Additional issues may be identified and elucidated through the discussions.
Durante los debates se podrán plantear y aclarar otras cuestiones.

Therefore, it was still the responsibility of the Government to pursue its efforts to elucidate the outstanding cases.
Por consiguiente, era al Gobierno a quien correspondía perseverar en sus esfuerzos para aclarar los casos pendientes.

Reference to the recent practice of the Security Council will be essential in order to elucidate these issues.
La referencia a la práctica reciente del Consejo de Seguridad resultará esencial para aclarar esas cuestiones.

54. The importance of elucidating subsequent agreements and practice as a means of treaty interpretation was emphasized.
Se destacó la necesidad de aclarar la función que cumplían los acuerdos y la práctica ulteriores en la interpretación de los tratados.

The Government expressed the hope that the return of these documents would permit it to elucidate the reported cases of disappearance.
El Gobierno expresó la esperanza de que la devolución de esos documentos le permitiera aclarar las denuncias de desapariciones.

The Special Rapporteur requested to be kept informed of the measures taken by the Government to elucidate these disappearances.
El Relator Especial pidió que se le mantuviera informado de las medidas que tomase el Gobierno para aclarar estos casos de desaparición.

Some other States commented that the reference to the rules of the organization required elucidation.
Otros observaron que había que aclarar la referencia a las reglas de la organización.

Hence, it requires some degree of elucidation in this report.
Por ello, en el presente informe es necesario aclarar en cierta medida este aspecto.

16. A number of points needed to be further elucidated.
Es preciso aclarar numerosos aspectos.

There was some scepticism about the effort to elucidate the notion "general international law".
Se expresó cierto escepticismo acerca de la posibilidad de aclarar el concepto de "derecho internacional general".

and waited for elucidation.
—Y esperó a que le aclarara la pregunta.

I wanted her to elucidate her statements.
Deseaba que aclarara sus afirmaciones.

As to the meaning of this, if it is not already clear, it shall be elucidated.
En cuanto al significado de esto, si no está ya claro, se aclarará.

The elucidation of crime is your métier, not mine, my friend.
Su oficio, y no el mío, es aclarar los crímenes, amigo Poirot.

If this dream's purpose was to elucidate the one which had preceded it, nothing was achieved.
Si el propósito de este sueño era aclarar el anterior, no consiguió nada.

He listened patiently while I struggled to elucidate my schemata.
Escuchó con paciencia mientras yo luchaba por aclarar mis esquemas.

He did not attempt to elucidate this cryptic remark, but Lorney thought he understood.
No intentó aclarar este jeroglífico, pero Lorney creyó comprender.

That was the point I tried to elucidate—the one hope of solving my problem.
Ése es el punto que traté de aclarar como única esperanza para resolver el misterio.

Neither Ulrich nor Agathe had anything to say to this, so the General felt he had to elucidate.
Ni Ulrich ni su hermana contestaron, y el general tuvo la sensación de que debía aclarar sus palabras.

This is the first time that I have been asked to turn my talents to elucidate the kidnapping of a Pekinese dog.
Pero ésta es la primera vez que se me llama para que emplee mi talento para aclarar el secuestro de un perrito pequinés.

se elucidar

To elucidate technology strategies of transnational corporations in the region.
Elucidar las estrategias tecnológicas de las empresas transnacionales que actúan en la región.

To elucidate the policy process, however, we need to add in the incentives for the various actors involved.
Sin embargo, para elucidar el proceso de política, tenemos que añadir los incentivos para los diversos participantes.

96. The Chairman said that the Secretariat would help to elucidate the matter on the basis of the original text.
96. El PRESIDENTE dice que la Secretaría ayudará a elucidar esa cuestión a la luz del texto original.

It was a human construct whose purpose was to elucidate the mystery that was faith and to rationalize it in order to make it more communicable.
Es una construcción mental humana cuyo objetivo es elucidar el misterio de la fe y racionalizada para que se pueda comunicar más fácilmente.

UNIDIR has long been engaged in elucidating cybersecurity issues, starting with a conference on the subject in 1999.
Desde hace mucho tiempo, el UNIDIR procura elucidar las cuestiones de la seguridad cibernética; esto comenzó con una conferencia sobre el tema en 1999.

The Special Rapporteur seeks to convey an understanding of stigma and to elucidate its drivers.
La Relatora Especial intenta mejorar la comprensión del estigma y elucidar los factores que lo causan.

Deliberations at the thirteenth session of UNCTAD also contributed to elucidating some of those issues.
Las deliberaciones celebradas en el 13° período de sesiones de la UNCTAD también contribuyeron a elucidar algunas de esas cuestiones.

2. However, one of its main shortcomings is its inability to elucidate the related difficulties in practice.
2. Sin embargo, una de sus principales lagunas está en que no permite elucidar las dificultades de orden práctico en la materia.

We feel that it would make sense for the Commission to elucidate other aspects of that institution in the draft articles.
Entendemos que tendría sentido que la Comisión de Derecho Internacional elucidara otros aspectos de esa institución en el proyecto de artículos.

31. Mr. RATTRAY said he wished to attempt to elucidate the conceptual framework of the draft protocol.
31. El Sr. RATTRAY dice que desea intentar elucidar el marco conceptual del proyecto de protocolo.

We drove away before I could elucidate.
Nos fuimos antes de que pudiera elucidar.

This requires a considerable note to elucidate.
Hace falta una nota considerable para elucidar el significado de esto.

The last antinomy is the most difficult to elucidate or to justify.
La tercera antinomia es la más difícil de elucidar o justificar.

"There is nothing that one can't explain or elucidate with words.
– Ándele -lo animé-. No hay nada que uno no pueda explicar o elucidar con palabras.

Ives to help elucidate the nature of the doctor’s wonderful flight.
Ives para que les ayudase a elucidar la naturaleza del maravilloso vuelo del doctor.

This book has tried to elucidate aspects of “creation” and of “invention”
Este libro ha tratado de elucidar diversos aspectos de la «creación» y de la «invención», así como las distinciones pertinentes.

and so the reader enjoys the pleasure of the elucidation, step by step, of what was puzzling, obscure and uncertain.
y así el lector tiene el placer de elucidar, paso a paso, lo que era enigmático, oscuro e incierto.

Each legend, each superstition which we receive, will help in the understanding and possible elucidation of the others.
Cada leyenda, cada superstición que recojamos, nos ayudará a comprender, y posiblemente elucidar, las otras.