Translation for "is distorted" to spanish

Is distorted

• está distorsionado
• se distorsiona

Translation examples

está distorsionado

It was felt that the real situation had been distorted.
A su juicio, se había distorsionado la realidad.

And too often, that lens is distorted.
En demasiadas ocasiones ese prisma está distorsionado.

This role must not and cannot be distorted.
Este papel no debe ni puede ser distorsionado.

The agricultural sector is also the most heavily distorted.
El sector agrícola también es el más fuertemente distorsionado.

It should be understood in that way and not interpreted in a distorted manner.
Hay que entenderlo así y no interpretarlo de manera distorsionada.

(c) Distorted perceptions of sex;
c) Percepción distorsionada de la actividad sexual;

In fact, the statistics were distorted.
En realidad, esas estadísticas están distorsionadas.

Distorted thinking of men on sexual relations
El pensamiento distorsionado de los hombres sobre las relaciones sexuales

Markets are distorted by artificial monopolies.
Los mercados están distorsionados por los monopolios artificiales.

This allegation is a distorted presentation of the true situation.
Esa afirmación es fruto de una visión distorsionada de la verdadera situación.

Hinata, what can you see at the bottom of the spring? My vision is distorted.
Mi visión está distorsionada.

Yeah, but the frequency is distorted just outside our equipment range.
Si, pero la frecuencia está distorsionada afuera del rango de nuestro equipo.

Sorry, colonel, the encryption is distorting. Um... How's that?
Perdón, coronel, la encriptación está distorsionada. ¿Cómo va todo?

The image of adverting presented in the Czech media is distorted.
La imagen publicitaria presentada en los medios de comunicación checos está distorsionada.

You see, this one is distorted.
- Verá, éste está distorsionado.

IF OUR CONCEPT OF TIME IS DISTORTED, WHAT'S THE REALITY?
Si nuestro concepto del tiempo está distorsionado, ¿cuál es la realidad?

Bullet nose is distorted.
La punta de la bala está distorsionada.

And the fact that his voice is distorted?
¿Y el hecho de que su voz está distorsionada?

There was a little distortion.
Estaba un poco distorsionado.

It was Lloyd, distorted.
– Era Lloyd, distorsionado.

It was twisted, distorted.
Estaba retorcida, distorsionada.

And dreams are distorted.
Y los sueños están distorsionados.

They were crackling and distorted.
Lo tenía todo crepitando y distorsionado.

Their myths are much distorted.
Sus mitos están muy distorsionados.

your perceptions are not distorted.
Tus percepciones no están distorsionadas.

Ale had been … distorted.
Ale había sido… distorsionada.

se distorsiona

It distorts the truth.
Distorsiona la verdad.

▪ Tighten up rules to ensure minimal trade distortions (How to measure the degree of trade-distortion?)
▪ Endurecimiento de las normas para asegurar que las distorsiones sean mínimas (¿Cómo medir el grado de distorsión del comercio?)

General theory of distortions
Teoría general de las distorsiones

Sprain, contusion, distortion
Esguince, contusión, distorsión

Distortions of legal process
Distorsiones del proceso legal

Distortion of programme priorities
Distorsión de las prioridades de los programas

(e) Reduce market distortions.
e) Reducir las distorsiones del mercado.

More broadly, some subsidies are criticized for the distortions they create in market mechanisms (including trade distortions).
De forma más general, algunas subvenciones son criticadas por sus efectos de distorsión en los mecanismos de mercado (incluidos los efectos de distorsión del comercio).

This is a gross distortion of the facts.
Se trata de una notoria distorsión de la realidad.

But we already know that space is distorted, that the shortest distance between two points is not a straight line, and perhaps it is in the peculiarities of our space structuring that we should look for an answer how to get from one place to another faster than light.
Pero ya sabemos que el espacio se distorsiona, que la distancia más corta entre dos puntos no es una línea recta, y tal vez en las peculiaridades de la estructura del espacio debemos buscar una respuesta sobre cómo llegar de un lugar a otro

By which objective observation is distorted...
Por el cual la observación objetiva se distorsiona...

Your Byakugan is distorting.
¿Tu Byakugan se distorsionó?

No, my field of sight is distorted.
- No, mi visión se distorsionó.

The coloring is distorted and there's no 3D ribboning, But, you know, it's good enough to fool someone with an untrained eye.
La coloración se distorsiona... y no hay franjas de impresión 3D, pero es lo bastante buena como para engañar a cualquiera... que no esté acostumbrado.

My field of vision is distorted only at that spot.
Mi visión solo se distorsiona en ese lugar.

Illness distorts, but that distortion can serve as a commentary.
La enfermedad distorsiona, pero la distorsión puede ser ilustrativa.

It was concavity and distortion.
Era concavidad y distorsión.

retinotopic distortions
distorsiones retinotópicas

No, the distortion is not referential.
—No, la distorsión no es referencial.

It wasn’t the “using,” it was the distortion, the deliberate distortion—couldn’t these people understand that?
No era que las hubiese «utilizado», era la distorsión, la distorsión deliberada: ¿qué había que hacer para que toda esa gente se enterase?

That's a deliberate distortion!
– ¡Eso es una deliberada distorsión!

That is a distortion of what was conveyed.
—Esto es una distorsión de lo que se transmitió.

She distorts everything.
Esa mujer lo distorsiona todo.

And a distortion of my jaw.
Y la distorsión de mi mandíbula.

the tight deadline was a distortion.
La distorsión estaba en la urgencia.